1
00:01:45,353 --> 00:01:50,000
[Saladin: Penakluk Yerusalem]
2
00:01:50,000 --> 00:01:51,913
[Saladin: Penakluk Yerusalem]
3
00:01:54,445 --> 00:01:57,760
Cerita dan karakter di dalamnya
seri terinspirasi oleh sejarah kita.
4
00:01:58,654 --> 00:02:00,000
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan
selama pembuatan film seri ini.
5
00:02:00,000 --> 00:02:01,781
Tidak ada makhluk hidup yang dirugikan
selama pembuatan film seri ini.
6
00:02:06,353 --> 00:02:08,906
[Episode 9]
7
00:02:11,653 --> 00:02:14,646
Semuanya dengarkan aku!
8
00:02:17,187 --> 00:02:18,880
Karena aku akan mengungkapkannya...
9
00:02:22,087 --> 00:02:24,540
sebuah rahasia yang semua orang,
10
00:02:25,847 --> 00:02:27,580
harus tahu,
11
00:02:29,193 --> 00:02:30,000
khususnya Malik Shalahuddin.
12
00:02:30,000 --> 00:02:31,120
khususnya Malik Shalahuddin.
13
00:02:38,000 --> 00:02:39,433
Apa rahasianya, Pak?
14
00:02:39,780 --> 00:02:40,000
Mengapa saya harus mengetahuinya secara khusus?
15
00:02:40,000 --> 00:02:41,886
Mengapa saya harus mengetahuinya secara khusus?
16
00:02:43,553 --> 00:02:45,027
Sebab Shalahuddin...
17
00:02:48,780 --> 00:02:50,000
Anda adalah rahasianya.
18
00:02:50,000 --> 00:02:51,547
Anda adalah rahasianya.
19
00:03:00,347 --> 00:03:01,887
Musuh kita adalah...
20
00:03:03,280 --> 00:03:06,107
untuk menggunakan rahasia ini melawan kita.
21
00:03:08,253 --> 00:03:10,000
Jadi aku menunggu waktu yang tepat...
22
00:03:10,000 --> 00:03:10,707
Jadi aku menunggu waktu yang tepat...
23
00:03:12,260 --> 00:03:14,000
untuk mengungkapkan rahasia ini.
24
00:03:18,987 --> 00:03:20,000
Dan waktunya adalah...
25
00:03:20,000 --> 00:03:20,007
Dan waktunya adalah...
26
00:03:22,393 --> 00:03:23,493
Hari ini.
27
00:03:35,813 --> 00:03:36,980
Saladin...
28
00:03:44,073 --> 00:03:45,379
bukan anakku.
29
00:03:51,060 --> 00:03:53,240
Sebaliknya, dia adalah putranya
dari Necm ad-Din Eyyub!
30
00:04:24,266 --> 00:04:26,006
Anda mempermainkan saya, bukan?
31
00:04:29,987 --> 00:04:30,000
Beri tahu saya.
32
00:04:30,000 --> 00:04:31,007
Beri tahu saya.
33
00:04:33,340 --> 00:04:34,420
Katakanlah itu sebuah permainan.
34
00:04:36,493 --> 00:04:38,627
Katakanlah ada rencana lain di balik ini.
35
00:04:42,020 --> 00:04:43,767
Tuanku mengatakan yang sebenarnya.
36
00:04:44,873 --> 00:04:45,927
kamu...
37
00:04:48,860 --> 00:04:50,000
Kamu adalah anakku.
38
00:04:50,000 --> 00:04:50,113
Kamu adalah anakku.
39
00:05:02,033 --> 00:05:03,980
Eyyub tidak bersalah.
40
00:05:05,527 --> 00:05:07,127
Akulah yang memaksanya.
41
00:05:09,627 --> 00:05:10,000
Sebab Shalahuddin...
42
00:05:10,000 --> 00:05:11,207
Sebab Shalahuddin...
43
00:05:12,513 --> 00:05:15,553
Aku melihat masa depan dalam dirimu.
44
00:05:19,266 --> 00:05:20,000
Nasib...
45
00:05:20,000 --> 00:05:20,466
Nasib...
46
00:05:22,073 --> 00:05:26,507
telah membawa jalan kita ke bawah
paksaan yang sama.
47
00:05:32,053 --> 00:05:33,393
Kami terpaksa melakukan ini.
48
00:05:35,193 --> 00:05:40,000
Sama seperti aku harus mengungkapkannya
rahasia ini sekarang.
49
00:05:40,000 --> 00:05:40,820
Sama seperti aku harus mengungkapkannya
rahasia ini sekarang.
50
00:05:45,867 --> 00:05:48,213
Kami telah menyimpannya
hati kita selama bertahun-tahun.
51
00:05:49,080 --> 00:05:50,000
Siapa yang mau...
52
00:05:50,000 --> 00:05:50,233
Siapa yang mau...
53
00:05:51,626 --> 00:05:54,746
untuk memisahkan putranya dari
pelukan ibunya?
54
00:05:56,973 --> 00:05:58,153
Tapi...
55
00:05:59,353 --> 00:06:00,000
Kami harus melakukannya,
56
00:06:00,000 --> 00:06:01,300
Kami harus melakukannya,
57
00:06:02,833 --> 00:06:04,313
demi negara.
58
00:06:06,806 --> 00:06:10,000
Apakah hanya ini yang kamu bisa
punya anak laki-laki dan ahli waris?
59
00:06:10,000 --> 00:06:11,266
Apakah hanya ini yang kamu bisa
punya anak laki-laki dan ahli waris?
60
00:06:13,867 --> 00:06:15,193
Bukankah ada anak lain?
61
00:06:17,100 --> 00:06:18,326
Mengapa saya?
62
00:06:18,553 --> 00:06:20,000
Ini bukan tentang menjadi pewaris takhta.
63
00:06:20,000 --> 00:06:21,533
Ini bukan tentang menjadi pewaris takhta.
64
00:06:23,160 --> 00:06:27,873
Anda adalah masa depan
tujuan yang lebih suci, Saladin.
65
00:06:28,840 --> 00:06:30,000
Jika aku tidak menjadi bagian dari kebohongan ini,
bukankah aku akan tumbuh demi tujuan itu?
66
00:06:30,000 --> 00:06:33,193
Jika aku tidak menjadi bagian dari kebohongan ini,
bukankah aku akan tumbuh demi tujuan itu?
67
00:06:34,353 --> 00:06:35,893
Sudah kubilang padamu, kita harus melakukannya.
68
00:06:37,340 --> 00:06:39,567
Anda juga akan mendapatkan saya
ketika saya menjelaskannya kepada Anda.
69
00:06:39,800 --> 00:06:40,000
Anda membesarkan saya karena kebohongan.
70
00:06:40,000 --> 00:06:41,853
Anda membesarkan saya karena kebohongan.
71
00:06:43,140 --> 00:06:44,873
Anda menghancurkan saya.
72
00:06:45,800 --> 00:06:47,173
Apakah ini masa depan?
73
00:06:48,227 --> 00:06:50,000
Anda bilang Anda harus melakukannya demi tujuan tersebut.
74
00:06:50,000 --> 00:06:50,940
Anda bilang Anda harus melakukannya demi tujuan tersebut.
75
00:06:51,860 --> 00:06:55,927
Dan saya sedang dalam perjalanan menuju kasus ini,
terutama di hari-hari sulit ini...
76
00:06:57,280 --> 00:06:59,213
Kaulah yang menghalangi jalanku!
77
00:06:59,947 --> 00:07:00,000
-Nak...
-Jangan bilang nak padaku!
78
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
-Nak...
-Jangan bilang nak padaku!
79
00:07:03,273 --> 00:07:05,147
Aku bukan anakmu!
80
00:07:07,632 --> 00:07:09,445
Aku bukan anak siapa pun!
81
00:07:11,820 --> 00:07:14,100
Saya bukan siapa-siapa yang tumbuh dengan kebohongan!
82
00:07:16,686 --> 00:07:18,499
Dan kaulah yang membuatku!
83
00:07:18,524 --> 00:07:20,000
Jika Anda tahu alasan kami melakukannya,
kamu tidak akan berbicara seperti itu.
84
00:07:20,000 --> 00:07:22,206
Jika Anda tahu alasan kami melakukannya,
kamu tidak akan berbicara seperti itu.
85
00:07:22,367 --> 00:07:25,500
Penjelasan apa yang akan mengubah kebohongan ini?
86
00:07:26,533 --> 00:07:30,000
Penjelasan apa yang bisa dibuat
aku memaafkan tindakanmu?
87
00:07:30,000 --> 00:07:31,333
Penjelasan apa yang bisa dibuat
aku memaafkan tindakanmu?
88
00:07:32,893 --> 00:07:37,359
Anda terus berbohong kepada saya sambil melihat saya
di mata selama bertahun-tahun.
89
00:07:38,413 --> 00:07:40,000
Dan sekarang kamu datang dan berkata
kepada semua orang bahwa aku bohong!
90
00:07:40,000 --> 00:07:44,220
Dan sekarang kamu datang dan berkata
kepada semua orang bahwa aku bohong!
91
00:07:45,033 --> 00:07:49,026
-Aku akan menjelaskannya padamu.
-Aku mendengar kebohongan besar darimu!
92
00:07:50,880 --> 00:07:52,727
Sisanya tidak penting lagi.
93
00:07:54,800 --> 00:07:59,253
Saya tidak lagi punya tempat
di dunia ini kamu membangun dengan kebohongan.
94
00:08:09,420 --> 00:08:10,000
Saladin!
95
00:08:10,000 --> 00:08:10,547
Saladin!
96
00:08:12,720 --> 00:08:14,080
Saladin!
97
00:08:16,500 --> 00:08:18,053
Saladin!
98
00:08:43,986 --> 00:08:45,992
Mereka yang tidak termasuk di antara kita telah tiada.
99
00:08:47,452 --> 00:08:50,000
Sekarang penyelesaian skor
dalam keluarga penguasa akan dimulai.
100
00:08:50,000 --> 00:08:50,579
Sekarang penyelesaian skor
dalam keluarga penguasa akan dimulai.
101
00:09:12,367 --> 00:09:13,547
Nak!
102
00:09:22,307 --> 00:09:26,320
Kau memelukku sedemikian rupa hingga aku merasakannya
kehangatan di hatiku untuk pertama kalinya.
103
00:09:28,493 --> 00:09:30,000
Sepertinya kehangatan seorang ibu
menjadi sesuatu seperti itu.
104
00:09:30,000 --> 00:09:31,107
Sepertinya kehangatan seorang ibu
menjadi sesuatu seperti itu.
105
00:09:34,113 --> 00:09:38,373
Karena aku merawatmu.
106
00:09:42,433 --> 00:09:44,340
Anda semua berbohong kepada saya.
107
00:09:45,187 --> 00:09:47,233
Anda semua berbohong kepada saya.
108
00:10:00,419 --> 00:10:02,899
-Apa yang terjadi, Pak?
-Aku bukan Malik lagi.
109
00:10:05,013 --> 00:10:06,300
Jangan ikuti saya!
110
00:10:16,999 --> 00:10:19,339
Sepertinya sesuatu telah terjadi
di istana.
111
00:10:33,780 --> 00:10:37,687
Anda membuat seseorang tidak
dari keluarga penguasa seorang Malik.
112
00:10:38,413 --> 00:10:40,000
Bahkan jika Anda seorang sultan,
ini melanggar hukum.
113
00:10:40,000 --> 00:10:42,007
Bahkan jika Anda seorang sultan,
ini melanggar hukum.
114
00:10:42,340 --> 00:10:43,447
Itu sebuah kejahatan.
115
00:10:50,386 --> 00:10:55,213
Bagaimana Anda akan memberikan penjelasannya
atas kejahatanmu? Pikirkan tentang itu.
116
00:10:55,940 --> 00:10:58,300
Apa yang akan Anda lakukan sekarang?
117
00:10:59,847 --> 00:11:00,000
Rahasianya sudah berakhir.
118
00:11:00,000 --> 00:11:01,373
Rahasianya sudah berakhir.
119
00:11:03,587 --> 00:11:05,953
Kami akan menetap bersama
ketika saya kembali.
120
00:11:06,573 --> 00:11:08,787
Apakah saya bersalah...
121
00:11:10,553 --> 00:11:14,120
karena kamu telah mengubah putranya
dari orang-orang biasa ini kepada seorang Malik?
122
00:11:15,873 --> 00:11:19,133
Siapakah orang-orang itu
kamu mengambil anak mereka sebagai anak laki-laki?
123
00:11:19,687 --> 00:11:20,000
Menyadari hakikat Shalahuddin
adalah sesuatu di atas levelmu.
124
00:11:20,000 --> 00:11:24,393
Menyadari hakikat Shalahuddin
adalah sesuatu di atas levelmu.
125
00:11:26,233 --> 00:11:29,433
Anda bahkan telah menyembunyikan rahasia ini
dari saudaramu selama bertahun-tahun.
126
00:11:31,293 --> 00:11:32,819
Tentu saja kita tidak bisa mendapatkannya.
127
00:11:35,227 --> 00:11:38,967
Kebohongan ini tidak ada penjelasannya
atau pemahaman.
128
00:11:39,573 --> 00:11:40,000
Semua pihak dari Anda telah terlibat dalam kebohongan.
129
00:11:40,000 --> 00:11:42,080
Semua pihak dari Anda telah terlibat dalam kebohongan.
130
00:11:42,587 --> 00:11:45,427
Kami benar karena tidak mempercayai Anda.
131
00:11:45,987 --> 00:11:48,880
Seluruh dunia kini mengalaminya
melihat betapa memalukannya dirimu!
132
00:11:48,905 --> 00:11:50,000
Cukup!
133
00:11:50,000 --> 00:11:50,107
Cukup!
134
00:11:54,139 --> 00:11:58,226
Penjelasan dan perhitungannya
masalah ini ada di tanganku.
135
00:11:59,733 --> 00:12:00,000
Tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun tentang ini.
136
00:12:00,000 --> 00:12:03,766
Tidak ada yang akan mengatakan sepatah kata pun tentang ini.
137
00:12:06,798 --> 00:12:09,119
Ini tidak akan memakan waktu
selangkah keluar istana.
138
00:12:12,093 --> 00:12:14,093
Saya akan melunasi rekeningnya ketika saya kembali.
139
00:12:43,586 --> 00:12:44,859
Syirik.
140
00:12:45,747 --> 00:12:46,920
Syirik.
141
00:12:47,687 --> 00:12:49,580
Dengarkan aku, Syirik!
142
00:12:49,605 --> 00:12:50,000
Belum cukupkah aku mendengarkan kebohongan?
143
00:12:50,000 --> 00:12:51,607
Belum cukupkah aku mendengarkan kebohongan?
144
00:12:51,767 --> 00:12:55,553
Jika kamu tidak mengerti saudaramu,
siapa yang akan memahamiku?
145
00:12:55,578 --> 00:12:58,440
Apakah kamu menganggapku saudara?
dan memberitahuku agar aku bisa?
146
00:12:59,438 --> 00:13:00,000
Pada hari Shalahuddin dilahirkan,
Saya membawa keluarga kami dan datang ke sini.
147
00:13:00,000 --> 00:13:03,520
Pada hari Shalahuddin dilahirkan,
Saya membawa keluarga kami dan datang ke sini.
148
00:13:03,545 --> 00:13:07,041
Dan kamu bilang padaku dia meninggal.
149
00:13:08,353 --> 00:13:10,000
Ternyata, saya sudah mengajari keponakan saya sendiri
pedang selama bertahun-tahun, dan aku tidak menyadarinya!
150
00:13:10,000 --> 00:13:12,213
Ternyata, saya sudah mengajari keponakan saya sendiri
pedang selama bertahun-tahun, dan aku tidak menyadarinya!
151
00:13:12,238 --> 00:13:14,427
Anda telah menenggelamkan kami semua dalam kebohongan!
152
00:13:14,452 --> 00:13:16,653
Kami harus melakukan ini untuk negara!
153
00:13:18,020 --> 00:13:20,000
Bagaimana bisa seorang negarawan menyukai
kamu tidak mengerti ini?
154
00:13:20,000 --> 00:13:21,060
Bagaimana bisa seorang negarawan menyukai
kamu tidak mengerti ini?
155
00:13:21,085 --> 00:13:24,306
Kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu? Mengapa?
156
00:13:24,927 --> 00:13:26,967
Apakah saya akan membahayakan negara?
157
00:13:26,992 --> 00:13:28,780
Inilah yang diperlukan.
158
00:13:29,120 --> 00:13:30,000
Maukah kamu berbalik kapan
kamu harus berdiri di samping saudaramu?
159
00:13:30,000 --> 00:13:33,373
Maukah kamu berbalik kapan
kamu harus berdiri di samping saudaramu?
160
00:13:33,633 --> 00:13:35,867
Anda telah mempermalukan persaudaraan kami.
161
00:13:35,892 --> 00:13:39,187
Sebenarnya, saudara-saudara, jangan lakukan apa yang kamu lakukan.
162
00:13:40,459 --> 00:13:46,025
Selama kamu tidak mempertimbangkanku
seorang saudara, dengan menyembunyikan rahasia seperti itu...
163
00:13:46,973 --> 00:13:50,000
Tidak ada perbedaan bagi orang asing
darimu untukku lagi!
164
00:13:50,000 --> 00:13:50,653
Tidak ada perbedaan bagi orang asing
darimu untukku lagi!
165
00:13:52,606 --> 00:13:55,293
Aku bukan saudaramu lagi!
166
00:14:16,553 --> 00:14:19,866
Saladin bukan anakku.
167
00:14:21,053 --> 00:14:23,640
Sebaliknya, putra Necm ad-Din Eyyub!
168
00:14:27,773 --> 00:14:29,313
Anda telah menghancurkan saya.
169
00:14:36,313 --> 00:14:37,387
Saladin.
170
00:14:40,333 --> 00:14:41,653
Dengarkan kebenarannya.
171
00:14:50,020 --> 00:14:54,713
Tahukah kamu apa ini
kebenaran yang terjadi padaku, ayah?
172
00:14:56,793 --> 00:14:59,173
Selama bertahun-tahun saya menderita
dari kehilangan seorang ibu.
173
00:15:00,160 --> 00:15:02,427
Ternyata itu ibuku
selalu ada di sana.
174
00:15:05,613 --> 00:15:09,680
Anda telah diam selama bertahun-tahun
mengetahui rasa sakitku ini.
175
00:15:12,067 --> 00:15:13,280
Saya harus melakukannya.
176
00:15:15,367 --> 00:15:18,347
Seperti yang harus saya ungkapkan
rahasia ini hari ini.
177
00:15:20,933 --> 00:15:25,653
Bukankah aku seorang ibu dan ayah
untukmu, Saladin?
178
00:15:25,927 --> 00:15:27,700
Kamu juga membunuh ayahku.
179
00:15:33,206 --> 00:15:35,013
Saya pernah punya ayah.
180
00:15:36,247 --> 00:15:37,707
Dia mengajariku segalanya.
181
00:15:38,686 --> 00:15:40,000
Kami biasa pergi memancing bersama.
182
00:15:40,000 --> 00:15:40,273
Kami biasa pergi memancing bersama.
183
00:15:41,460 --> 00:15:43,973
Terkadang kita berdebat,
terkadang kami bertengkar.
184
00:15:45,366 --> 00:15:47,053
Tapi saat aku menatap matamu,
185
00:15:48,520 --> 00:15:50,000
Saya tidak akan pernah kekurangan
atas belas kasihan seorang ayah.
186
00:15:50,000 --> 00:15:50,826
Saya tidak akan pernah kekurangan
atas belas kasihan seorang ayah.
187
00:15:53,613 --> 00:15:56,486
Jika matahari berada di atasku,
dia akan menjadi awan dan bayangan.
188
00:15:57,113 --> 00:15:59,433
Dia tidak akan tidur sampai
Saya tertidur di malam hari.
189
00:16:00,173 --> 00:16:01,780
Dia selalu menyanyikan lagu pengantar tidur untukku.
190
00:16:09,073 --> 00:16:10,000
“Anakku, anakku. Anakku, harapanku.”
191
00:16:10,000 --> 00:16:12,327
“Anakku, anakku. Anakku, harapanku.”
192
00:16:12,760 --> 00:16:15,953
“Semoga gunung-gunung tidak runtuh
tertutup salju."
193
00:16:16,420 --> 00:16:19,413
“Semoga pohon besar itu tidak ditebang.”
194
00:16:20,933 --> 00:16:25,693
“Semoga sungai mengalir indah
tidak mengering."
195
00:16:33,500 --> 00:16:35,040
Itu semua bohong.
196
00:16:37,573 --> 00:16:39,779
Saya tidak lagi memiliki ayah
siapa yang memberitahuku ini.
197
00:16:40,100 --> 00:16:43,340
Tapi aku pernah mengukirmu
sebagai anakku di hatiku.
198
00:16:44,767 --> 00:16:48,460
Jika terasa sakit, ia berkata: “Anakku.”
199
00:16:49,367 --> 00:16:50,000
Dan jika ia senang, ia melakukan seperti: "Anakku."
200
00:16:50,000 --> 00:16:52,880
Dan jika ia senang, ia melakukan seperti: "Anakku."
201
00:16:54,633 --> 00:16:57,313
Apa yang terjadi jika Anda tidak melakukannya
dari garis keturunanku, Saladin?
202
00:16:58,227 --> 00:17:00,000
Saya pikir kamu sebagai seorang putra
dari jalan pada suatu waktu.
203
00:17:00,000 --> 00:17:01,967
Saya pikir kamu sebagai seorang putra
dari jalan pada suatu waktu.
204
00:17:03,367 --> 00:17:05,167
Dan akan selalu seperti itu.
205
00:17:05,607 --> 00:17:07,880
Kamu membuatku kehilangan arah dan arah.
206
00:17:09,266 --> 00:17:10,000
Kamu menghancurkan hatiku.
207
00:17:10,000 --> 00:17:11,353
Kamu menghancurkan hatiku.
208
00:17:12,760 --> 00:17:15,173
Saya tidak lagi percaya pada orang yang saya cintai.
209
00:17:20,153 --> 00:17:22,587
Mulai sekarang, saya tidak akan berada di sini lagi.
210
00:17:26,027 --> 00:17:27,527
Kemana kamu bisa pergi?
211
00:17:28,286 --> 00:17:30,000
Jalan inilah yang menjadikanmu Shalahuddin.
212
00:17:30,000 --> 00:17:30,760
Jalan inilah yang menjadikanmu Shalahuddin.
213
00:17:30,893 --> 00:17:33,713
Ini adalah jalan yang membawa
kabar baik tentang penaklukan.
214
00:17:34,560 --> 00:17:36,580
Dan jika saya mengungkapkan rahasia ini hari ini...
215
00:17:37,427 --> 00:17:40,000
Ini untuk memulai penaklukan
kami inginkan selama bertahun-tahun.
216
00:17:40,000 --> 00:17:40,273
Ini untuk memulai penaklukan
kami inginkan selama bertahun-tahun.
217
00:17:41,587 --> 00:17:45,546
Sekarang, kemana kamu akan pergi
dengan meninggalkan jalan ini?
218
00:17:46,287 --> 00:17:47,740
Saya tahu kemana saya akan pergi.
219
00:17:50,913 --> 00:17:52,186
Saladin.
220
00:17:52,607 --> 00:17:53,760
Saladin!
221
00:18:04,720 --> 00:18:07,193
Bagaimana Anda bisa menyembunyikan rahasia ini dari kami?
222
00:18:07,880 --> 00:18:10,000
Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal itu
Malik Saladin adalah saudara kita?
223
00:18:10,000 --> 00:18:12,106
Kenapa kamu tidak memberitahu kami hal itu
Malik Saladin adalah saudara kita?
224
00:18:15,000 --> 00:18:19,133
Saya ingat hari dia berada
lahir seperti kemarin.
225
00:18:28,053 --> 00:18:29,906
Kenapa kita lari
dari rumah, ayah?
226
00:18:29,931 --> 00:18:30,000
Ayo kembali!
227
00:18:30,000 --> 00:18:31,313
Ayo kembali!
228
00:18:31,338 --> 00:18:32,693
Aku takut!
229
00:18:32,724 --> 00:18:34,819
Jangan begitu, Turan-Shah,
jangan takut.
230
00:18:34,887 --> 00:18:36,440
Kita akan pergi ke tempat yang lebih bagus.
231
00:18:36,465 --> 00:18:37,900
Dan kamu adalah kakak laki-laki.
232
00:18:37,925 --> 00:18:40,000
Beranilah untuk tidak membuat
saudaramu Shahen-Shah takut.
233
00:18:40,000 --> 00:18:40,973
Beranilah untuk tidak membuat
saudaramu Shahen-Shah takut.
234
00:18:40,998 --> 00:18:42,767
Baiklah, anakku yang cantik?
235
00:18:46,627 --> 00:18:49,000
Berita kematiannya telah sampai kepada kita.
236
00:18:51,507 --> 00:18:53,547
Saya menderita selama berhari-hari.
237
00:19:02,179 --> 00:19:04,146
Tapi itu bohongmu.
238
00:19:04,653 --> 00:19:06,713
Anda sengaja menyakiti hati kami!
239
00:19:09,233 --> 00:19:10,000
Apakah menurut Anda kami tidak menderita?
240
00:19:10,000 --> 00:19:10,813
Apakah menurut Anda kami tidak menderita?
241
00:19:13,027 --> 00:19:16,113
Setidaknya kamu tidak tahu,
bagaimana dengan kita?
242
00:19:19,073 --> 00:19:20,000
Kami bahkan tidak bisa mengatakan "anak" kepada kami
nak saat dia berada di depan mata kita.
243
00:19:20,000 --> 00:19:24,026
Kami bahkan tidak bisa mengatakan "anak" kepada kami
nak saat dia berada di depan mata kita.
244
00:19:25,420 --> 00:19:27,166
Bagaimana dengan saudara-saudaraku yang lain, Bu?
245
00:19:28,294 --> 00:19:30,000
Adil, Bori, Tughtekin?
246
00:19:30,000 --> 00:19:31,367
Adil, Bori, Tughtekin?
247
00:19:31,800 --> 00:19:33,593
Mereka juga akan mengetahui kebenarannya.
248
00:19:34,193 --> 00:19:35,740
Mereka akan mengetahui segalanya.
249
00:19:36,773 --> 00:19:39,353
Apakah menurut Anda mereka tidak akan menyalahkan Anda?
250
00:19:40,700 --> 00:19:43,760
-Kamu telah menghancurkan seluruh keluarga!
-Cukup, Turan-Shah!
251
00:19:46,113 --> 00:19:47,180
Cukup!
252
00:19:49,487 --> 00:19:50,000
Tahukah Anda bagaimana hati kami terbakar
dan betapa tangan kami gemetar...
253
00:19:50,000 --> 00:19:53,933
Tahukah Anda bagaimana hati kami terbakar
dan betapa tangan kami gemetar...
254
00:19:54,853 --> 00:19:57,173
Kapan kita menyerahkan Saladin padanya?
255
00:19:57,547 --> 00:19:58,760
Itu tidak cukup, Ayah.
256
00:19:59,647 --> 00:20:00,000
Tidak cukup!
257
00:20:00,000 --> 00:20:00,880
Tidak cukup!
258
00:20:01,827 --> 00:20:07,093
Anda mengambil saudara saya dan memberikannya
kepada Nur ad-Din Zanki dan meninggalkannya!
259
00:20:08,053 --> 00:20:09,947
Kenapa, ayah?
260
00:20:10,799 --> 00:20:12,592
Menjadi gubernur Damaskus?
261
00:20:16,553 --> 00:20:19,933
Tapi aku tidak akan meminta pertanggungjawabanmu begitu saja.
262
00:20:20,933 --> 00:20:23,613
Aku akan melakukannya bahkan pada mereka
yang mengambil adikku dari kami.
263
00:20:24,167 --> 00:20:25,340
Menyadari.
264
00:20:29,147 --> 00:20:30,000
Jangan, Turan-Shah.
265
00:20:30,000 --> 00:20:30,493
Jangan, Turan-Shah.
266
00:20:31,020 --> 00:20:32,767
Jangan melakukan sesuatu yang gila, Nak.
267
00:20:38,713 --> 00:20:39,739
Eyyub.
268
00:20:54,847 --> 00:20:56,553
Sultan Nuruddin!
269
00:20:56,987 --> 00:20:58,173
Kamu ada di mana?!
270
00:20:59,273 --> 00:21:00,000
Kemarilah!
271
00:21:00,000 --> 00:21:00,540
Kemarilah!
272
00:21:01,393 --> 00:21:03,413
Bagaimana kamu mengambil adikku dariku?
273
00:21:04,120 --> 00:21:06,073
Bagaimana Anda melakukan ketidakadilan ini?
274
00:21:06,333 --> 00:21:07,646
Lemparkan dia ke luar!
275
00:21:07,893 --> 00:21:09,606
Sultan Nuruddin!
276
00:21:09,631 --> 00:21:10,000
-Tangkap dia!
-Tinggalkan aku!
277
00:21:10,000 --> 00:21:11,133
-Tangkap dia!
-Tinggalkan aku!
278
00:21:11,280 --> 00:21:12,433
Tinggalkan aku!
279
00:21:12,458 --> 00:21:13,993
-Pergilah!
-Turan-Shah!
280
00:21:14,018 --> 00:21:15,180
Turan-Shah!
281
00:21:15,205 --> 00:21:17,013
Menjauhlah! Tinggalkan dia!
282
00:21:17,038 --> 00:21:18,780
-Tinggalkan dia! Saya gila!
-Jangan tinggalkan dia!
283
00:21:19,020 --> 00:21:20,000
Apa yang terjadi?
284
00:21:20,000 --> 00:21:20,320
Apa yang terjadi?
285
00:21:26,493 --> 00:21:27,593
Tinggalkan dia.
286
00:21:38,086 --> 00:21:40,000
Apakah kamu yang berteriak
di tengah istana?
287
00:21:40,000 --> 00:21:40,746
Apakah kamu yang berteriak
di tengah istana?
288
00:21:41,739 --> 00:21:43,659
Kurang ajar apa ini, Eyyub?
289
00:21:44,413 --> 00:21:46,953
Saya datang untuk meminta pertanggungjawaban Anda
untuk saudaraku.
290
00:21:48,580 --> 00:21:50,000
Akun saudaraku
yang kamu curi dari kami!
291
00:21:50,000 --> 00:21:51,160
Akun saudaraku
yang kamu curi dari kami!
292
00:21:53,032 --> 00:21:56,006
Dia tidak tahu apa
untuk mengatakannya karena dia sangat marah karenanya.
293
00:21:57,106 --> 00:21:58,652
Maafkan dia, Tuanku.
294
00:22:00,380 --> 00:22:02,620
Itu seperti yang ayahmu katakan.
295
00:22:03,807 --> 00:22:05,320
Sekarang pergilah dari hadapanku.
296
00:22:06,040 --> 00:22:07,233
Keluar!
297
00:22:07,393 --> 00:22:10,000
Berapa banyak yang dijual ayahku
saudaraku bagimu?
298
00:22:10,000 --> 00:22:10,267
Berapa banyak yang dijual ayahku
saudaraku bagimu?
299
00:22:10,574 --> 00:22:12,387
Menjadi gubernur Damaskus?
300
00:22:14,367 --> 00:22:16,753
Tentu saja, Anda adalah Sultan yang agung.
301
00:22:17,487 --> 00:22:19,153
Anda bisa membantu!
302
00:22:19,487 --> 00:22:20,000
Anda mencuri saudara laki-laki dari saudara laki-lakinya...
303
00:22:20,000 --> 00:22:21,540
Anda mencuri saudara laki-laki dari saudara laki-lakinya...
304
00:22:29,293 --> 00:22:30,000
Biarkan algojo bersiap!
305
00:22:30,000 --> 00:22:31,167
Biarkan algojo bersiap!
306
00:22:35,333 --> 00:22:37,487
Ambil Nusr ad-Din sebelum saya juga!
307
00:22:44,607 --> 00:22:50,000
Segera bawa anakmu pergi dari sini
sebelum aku potong lidahnya, Eyyub.
308
00:22:50,000 --> 00:22:50,373
Segera bawa anakmu pergi dari sini
sebelum aku potong lidahnya, Eyyub.
309
00:22:51,067 --> 00:22:52,193
Sekarang!
310
00:23:28,469 --> 00:23:30,000
Aku akan menyelamatkanmu dari lingkaran api,
jangan khawatir, saudara.
311
00:23:30,000 --> 00:23:31,449
Aku akan menyelamatkanmu dari lingkaran api,
jangan khawatir, saudara.
312
00:23:32,570 --> 00:23:33,936
Menembak!
313
00:23:34,303 --> 00:23:37,396
Kami tidak akan mampu bertahan
cincin api ini.
314
00:23:39,457 --> 00:23:40,000
Tapi aku akan memadamkan api yang ada
telah membara dalam diriku selama bertahun-tahun.
315
00:23:40,000 --> 00:23:43,603
Tapi aku akan memadamkan api yang ada
telah membara dalam diriku selama bertahun-tahun.
316
00:23:49,050 --> 00:23:50,000
Jadi inilah api yang terjadi
membara di dalam dirimu, Shahen-Shah.
317
00:23:50,000 --> 00:23:52,183
Jadi inilah api yang terjadi
membara di dalam dirimu, Shahen-Shah.
318
00:23:59,517 --> 00:24:00,000
Mereka juga telah menyegel lidahmu.
319
00:24:00,000 --> 00:24:01,396
Mereka juga telah menyegel lidahmu.
320
00:24:05,805 --> 00:24:07,325
Mereka menghukum kita.
321
00:24:16,410 --> 00:24:19,510
Rahasia yang menodai keluarga penguasa
bukan rahasiaku.
322
00:24:20,810 --> 00:24:22,910
Untuk alasan apa kamu akan menghukumku?
323
00:24:23,230 --> 00:24:27,163
Reyhani hanya mengatakan satu kebenaran.
324
00:24:27,943 --> 00:24:28,943
Dan itu adalah...
325
00:24:29,770 --> 00:24:30,000
Saladin tidak membunuh Izzeddin.
326
00:24:30,000 --> 00:24:32,616
Saladin tidak membunuh Izzeddin.
327
00:24:33,697 --> 00:24:37,436
Saat para Assassin sedang berkeliaran
untuk melemparkan Saladin ke dalam api...
328
00:24:38,690 --> 00:24:40,000
Mengapa mereka tidak melakukannya?
329
00:24:40,000 --> 00:24:40,290
Mengapa mereka tidak melakukannya?
330
00:24:41,930 --> 00:24:44,190
Untuk mengetahui rahasia ini.
331
00:24:45,917 --> 00:24:48,636
Dan kamu pergi
untuk memberikannya kepada mereka.
332
00:24:49,977 --> 00:24:50,000
Reyhani bilang aku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan Assassin.
333
00:24:50,000 --> 00:24:54,330
Reyhani bilang aku tidak punya apa-apa
hubungannya dengan Assassin.
334
00:24:55,143 --> 00:24:56,503
Dan semua orang mendengarnya.
335
00:24:58,137 --> 00:25:00,000
Apakah kamu pikir aku bodoh?
336
00:25:00,000 --> 00:25:00,143
Apakah kamu pikir aku bodoh?
337
00:25:01,610 --> 00:25:03,490
Jika saya menunggu sampai hari ini...
338
00:25:04,890 --> 00:25:07,056
Ini untuk membuat pengkhianatanmu terungkap.
339
00:25:09,023 --> 00:25:10,000
Saya telah mengambil semua hak dan wewenang Anda
di negara bagian dari tangan Anda.
340
00:25:10,000 --> 00:25:13,010
Saya telah mengambil semua hak dan wewenang Anda
di negara bagian dari tangan Anda.
341
00:25:14,690 --> 00:25:20,000
Mulai sekarang, Anda akan mendapatkannya
tidak ada suara atau hak istimewa di negara ini.
342
00:25:20,000 --> 00:25:20,376
Mulai sekarang, Anda akan mendapatkannya
tidak ada suara atau hak istimewa di negara ini.
343
00:25:22,097 --> 00:25:25,150
Anda akan diasingkan ke Harran
sesegera mungkin.
344
00:25:25,897 --> 00:25:29,123
Anda akan tinggal di sana di bawah pengawasan
selama sisa hidupmu.
345
00:25:29,148 --> 00:25:30,000
Saya tidak akan menerima ini sama sekali.
346
00:25:30,000 --> 00:25:30,707
Saya tidak akan menerima ini sama sekali.
347
00:25:31,190 --> 00:25:34,350
Tidak pergi, aku punya hak
untuk mewarisi takhta di sini.
348
00:25:34,870 --> 00:25:36,570
Setelah semua kejahatan itu?
349
00:25:37,797 --> 00:25:40,000
Yang bersalah adalah mereka yang
melanggar perjanjian dan hukum.
350
00:25:40,000 --> 00:25:42,530
Yang bersalah adalah mereka yang
melanggar perjanjian dan hukum.
351
00:25:43,303 --> 00:25:45,423
Tidak ada lagi pewaris takhta.
352
00:25:45,603 --> 00:25:47,063
Ini adalah hak saya.
353
00:25:47,383 --> 00:25:48,876
Aku akan mengambil milikku!
354
00:26:17,223 --> 00:26:18,343
Apa artinya ini?
355
00:26:18,857 --> 00:26:20,000
Entah Anda mematuhi perintah saya
dan pergi ke Harran...
356
00:26:20,000 --> 00:26:22,930
Entah Anda mematuhi perintah saya
dan pergi ke Harran...
357
00:26:23,857 --> 00:26:26,456
Atau aku akan mencekikmu di sini.
358
00:26:27,477 --> 00:26:28,896
Kamu tidak bisa melakukan ini padaku.
359
00:26:29,670 --> 00:26:30,000
Ini berarti mengambil milikku
lepas dari tanganku!
360
00:26:30,000 --> 00:26:32,950
Ini berarti mengambil milikku
lepas dari tanganku!
361
00:26:33,103 --> 00:26:34,643
aku tidak akan pernah...
362
00:27:22,257 --> 00:27:23,257
Oke.
363
00:27:23,590 --> 00:27:28,496
Aku bisa melepaskan bahwa kamu tidak memaksaku
seorang pewaris takhta.
364
00:27:32,030 --> 00:27:35,963
Tapi itu akan sulit bagiku
untuk mengirimku dari istana.
365
00:27:37,457 --> 00:27:38,499
Setidaknya ini...
366
00:27:38,523 --> 00:27:40,000
Saat aku bersiap pergi ke Ashkelon...
367
00:27:40,000 --> 00:27:40,703
Saat aku bersiap pergi ke Ashkelon...
368
00:27:41,010 --> 00:27:43,490
Anda mengancam dengan rahasianya
dan mencegahku.
369
00:27:45,003 --> 00:27:47,456
Tidak ada lagi yang bisa menghentikanku.
370
00:27:48,950 --> 00:27:50,000
Tentara Salib dan Pembunuh adalah
dalam sebuah aliansi.
371
00:27:50,000 --> 00:27:51,750
Tentara Salib dan Pembunuh adalah
dalam sebuah aliansi.
372
00:27:52,843 --> 00:27:54,203
Aku akan merebut Askelon.
373
00:27:54,889 --> 00:27:57,036
Aku akan memotong bisul ini dari akarnya!
374
00:27:58,229 --> 00:28:00,000
Saya tidak akan meninggalkannya
rintangan sepertimu.
375
00:28:00,000 --> 00:28:02,136
Saya tidak akan meninggalkannya
rintangan sepertimu.
376
00:28:18,323 --> 00:28:20,000
Kumpulkan para pemimpin.
Kami akan memulai persiapan untuk penaklukan.
377
00:28:20,000 --> 00:28:22,456
Kumpulkan para pemimpin.
Kami akan memulai persiapan untuk penaklukan.
378
00:28:22,677 --> 00:28:26,410
Tempatkan pria yang paling Anda percayai
di samping pengkhianat ini.
379
00:28:27,117 --> 00:28:29,343
Jangan biarkan dia keluar!
380
00:28:29,943 --> 00:28:30,000
Ya, tuan.
381
00:28:30,000 --> 00:28:31,296
Ya, tuan.
382
00:28:47,850 --> 00:28:49,036
Yusuf!
383
00:29:22,890 --> 00:29:24,850
Hari pertama aku memelukmu...
384
00:29:26,223 --> 00:29:28,136
Aku membaca adzan di telingamu.
385
00:29:29,043 --> 00:29:30,000
Dan aku membisikkan namamu.
386
00:29:30,000 --> 00:29:30,463
Dan aku membisikkan namamu.
387
00:29:32,769 --> 00:29:34,489
Anda dilahirkan dengan nama Yusuf.
388
00:29:35,210 --> 00:29:36,982
Dan tumbuh dengan nama Shalahuddin.
389
00:29:37,837 --> 00:29:40,000
Anda melemparkan saya ke tengah
berbohong dengan tanganmu.
390
00:29:40,000 --> 00:29:40,523
Anda melemparkan saya ke tengah
berbohong dengan tanganmu.
391
00:29:44,690 --> 00:29:46,683
Sejak hari aku memberimu...
392
00:29:47,936 --> 00:29:49,829
Tahukah kamu bagaimana hatiku terbakar?
393
00:29:53,930 --> 00:29:54,930
Dan kamu?
394
00:29:56,990 --> 00:30:00,000
Meskipun aku tahu kamu bukan ibuku,
Aku merasakan kehangatan terhadapmu.
395
00:30:00,000 --> 00:30:00,410
Meskipun aku tahu kamu bukan ibuku,
Aku merasakan kehangatan terhadapmu.
396
00:30:02,723 --> 00:30:05,796
Tapi kamu tetap diam saja
mengetahui kerinduan dalam diriku.
397
00:30:08,950 --> 00:30:10,000
Apa yang akan kamu katakan sekarang?
398
00:30:10,000 --> 00:30:10,630
Apa yang akan kamu katakan sekarang?
399
00:30:11,377 --> 00:30:13,130
Jika api dalam diriku ini padam...
400
00:30:14,197 --> 00:30:16,256
It'll burn everyone!
401
00:30:19,017 --> 00:30:20,000
Seperti yang terjadi pada Shahen-Shah?
402
00:30:20,000 --> 00:30:20,796
Seperti yang terjadi pada Shahen-Shah?
403
00:30:30,557 --> 00:30:32,930
Shahen-Shah knew
that we were brothers. Benar?
404
00:30:44,656 --> 00:30:46,129
You burned him too.
405
00:30:47,197 --> 00:30:49,303
Dia mati dan pergi dengan api di dalam dirinya.
406
00:30:52,390 --> 00:30:55,510
Who knows how much pain
dia ada di dalam ketika dia menatapku.
407
00:30:59,690 --> 00:31:00,000
Sama seperti yang saya lakukan.
408
00:31:00,000 --> 00:31:01,303
Sama seperti yang saya lakukan.
409
00:31:03,557 --> 00:31:06,836
Apakah menurut Anda kami tidak pernah berpikir
untuk mengungkapkan rahasia ini?
410
00:31:08,123 --> 00:31:09,656
Tapi kami harus melakukannya.
411
00:31:09,943 --> 00:31:10,000
Seharusnya tidak ada yang tahu.
412
00:31:10,000 --> 00:31:11,443
Seharusnya tidak ada yang tahu.
413
00:31:13,703 --> 00:31:14,703
Yusuf sayang.
414
00:31:16,223 --> 00:31:19,616
Kami memberimu jalan yang penuh berkah.
415
00:31:21,736 --> 00:31:25,595
Dan demi keamanan jalan ini,
bahkan kamu seharusnya tidak mengetahuinya.
416
00:31:31,263 --> 00:31:32,436
Jalan itu sudah berakhir.
417
00:31:34,717 --> 00:31:35,717
Putra!
418
00:31:36,610 --> 00:31:38,430
Jangan pergi, Nak.
419
00:31:38,670 --> 00:31:40,000
Marahlah pada kami dan bertarunglah dengan kami.
420
00:31:40,000 --> 00:31:41,216
Marahlah pada kami dan bertarunglah dengan kami.
421
00:31:41,583 --> 00:31:43,170
Tapi jangan pergi ke arah lain.
422
00:31:43,543 --> 00:31:45,016
Jangan pergi, Yusuf.
423
00:31:45,163 --> 00:31:46,403
Kemana kamu pergi?
424
00:31:48,476 --> 00:31:49,882
Ke tempat tanpa kebohongan.
425
00:32:08,923 --> 00:32:10,000
Putra!
426
00:32:10,000 --> 00:32:10,623
Putra!
427
00:32:35,757 --> 00:32:37,103
Brengsek!
428
00:32:56,443 --> 00:32:58,149
Did he put you to guard me?
429
00:32:59,677 --> 00:33:00,000
Wazir Isfahani has made us.
430
00:33:00,000 --> 00:33:01,456
Wazir Isfahani has made us.
431
00:33:03,083 --> 00:33:06,043
Tapi kami akan membawamu
to the Lord of the Mountain.
432
00:33:12,803 --> 00:33:15,496
While I took you hostage to prevent war...
433
00:33:16,557 --> 00:33:18,890
Beraninya kamu mencoba
to escape from the palace?
434
00:33:18,915 --> 00:33:20,000
Your brother Nusr ad-Din said
he would attack the tribe.
435
00:33:20,000 --> 00:33:22,708
Your brother Nusr ad-Din said
he would attack the tribe.
436
00:33:23,490 --> 00:33:24,750
Bodoh!
437
00:33:26,263 --> 00:33:28,736
But I held him accountable
beberapa waktu yang lalu.
438
00:33:29,763 --> 00:33:30,000
Katakan padaku apa yang akan terjadi
about our master's death.
439
00:33:30,000 --> 00:33:32,710
Katakan padaku apa yang akan terjadi
about our master's death.
440
00:33:32,743 --> 00:33:36,196
Apakah Anda cukup buta untuk percaya
apa yang dikatakan seorang Assassin?
441
00:33:37,703 --> 00:33:40,000
Dia memfitnah saya
untuk memicu perselisihan di antara kita.
442
00:33:40,000 --> 00:33:40,803
Dia memfitnah saya
untuk memicu perselisihan di antara kita.
443
00:33:41,410 --> 00:33:43,610
Niatku adalah menaklukkan Ashkelon.
444
00:33:44,170 --> 00:33:47,356
Aku akan menghancurkan para Assassin
dan Tentara Salib mendidih di sana.
445
00:33:48,443 --> 00:33:50,000
Mereka tidak akan mampu lagi
untuk menimbulkan perselisihan di antara kita.
446
00:33:50,000 --> 00:33:51,403
Mereka tidak akan mampu lagi
untuk menimbulkan perselisihan di antara kita.
447
00:33:52,730 --> 00:33:54,583
Saat aku berbaris untuk penaklukan,
448
00:33:54,803 --> 00:33:57,939
Saya tidak ingin meninggalkan pertengkaran saudara
di belakangku, Ismet Hatun.
449
00:33:59,177 --> 00:34:00,000
Itu sebabnya aku melepaskanmu begitu
you could believe in my sincerity.
450
00:34:00,000 --> 00:34:04,370
Itu sebabnya aku melepaskanmu begitu
Anda bisa percaya pada ketulusan saya.
451
00:34:05,070 --> 00:34:09,530
Bahkan Saladin, yang kamu sebut milikmu
son for years, turned out to be a lie.
452
00:34:12,797 --> 00:34:14,477
Now who will believe you?
453
00:34:15,497 --> 00:34:18,456
All the tribe leaders want war.
454
00:34:19,023 --> 00:34:20,000
Terutama Karategin.
455
00:34:20,000 --> 00:34:20,143
Terutama Karategin.
456
00:34:21,156 --> 00:34:22,836
Aku tidak bisa menahannya.
457
00:34:33,403 --> 00:34:34,923
The decision is yours anymore.
458
00:34:35,730 --> 00:34:38,110
You need to give up this hostility.
459
00:34:39,150 --> 00:34:40,000
But if you get in the way of conquer...
460
00:34:40,000 --> 00:34:42,403
But if you get in the way of conquer...
461
00:34:42,837 --> 00:34:44,429
I will crush you and move on.
462
00:35:28,976 --> 00:35:30,000
Selamat datang.
463
00:35:30,000 --> 00:35:31,749
Selamat datang.
464
00:35:32,923 --> 00:35:38,343
Saat serigala menjadi lemah,
serigala lain mengelilinginya.
465
00:35:38,757 --> 00:35:40,000
Sampai jatuh.
466
00:35:40,000 --> 00:35:40,383
Sampai jatuh.
467
00:35:40,437 --> 00:35:43,476
Dan saat dia terjatuh,
mereka memotongnya menjadi beberapa bagian!
468
00:35:44,223 --> 00:35:47,803
Kami akan menghancurkan Nur ad-Din Zanki.
469
00:35:48,463 --> 00:35:50,000
Dan Anda jatuh di bawah cakar kami.
470
00:35:50,000 --> 00:35:50,063
Dan Anda jatuh di bawah cakar kami.
471
00:35:53,017 --> 00:35:55,403
Aku sudah punya masalah, menjauhlah dariku!
472
00:35:56,343 --> 00:35:59,063
Kekhawatiran dan masalah kita
bersama ayahmu.
473
00:35:59,663 --> 00:36:00,000
Tapi jika dia tidak ada di sini,
kami akan menyelesaikan masalah kami dengan putranya.
474
00:36:00,000 --> 00:36:04,330
Tapi jika dia tidak ada di sini,
kami akan menyelesaikan masalah kami dengan putranya.
475
00:36:04,355 --> 00:36:06,055
Menjauhlah dariku, Karategin.
476
00:36:06,982 --> 00:36:09,042
Kalau tidak, aku akan menahan amarahku
keluar padamu.
477
00:36:09,217 --> 00:36:10,000
Bawa dia!
478
00:36:10,000 --> 00:36:10,510
Bawa dia!
479
00:36:20,783 --> 00:36:22,029
Berhenti!
480
00:36:26,470 --> 00:36:27,470
Berhenti!
481
00:36:28,757 --> 00:36:30,000
Serahkan dia padaku!
482
00:36:30,000 --> 00:36:30,196
Serahkan dia padaku!
483
00:36:31,410 --> 00:36:34,690
Hanya pedang hitamku yang tajam yang bisa menghentikannya.
484
00:36:35,970 --> 00:36:37,470
Karategin!
485
00:36:40,956 --> 00:36:42,383
Saudariku!
486
00:36:42,990 --> 00:36:45,236
Segala puji bagi-Mu, Tuhan yang agung!
487
00:36:45,261 --> 00:36:49,594
Jelas sekali serigala bisa
tidak menundukkan kepalanya untuk ditangkap!
488
00:36:50,469 --> 00:36:52,603
Nur ad-Din Zanki sendiri meninggalkanku.
489
00:36:54,990 --> 00:36:56,716
Dan kamu juga, biarkan Saladin pergi.
490
00:37:00,863 --> 00:37:05,136
Saya akan membuat putranya membayar
apa yang ayahnya lakukan, saudari.
491
00:37:05,817 --> 00:37:09,450
Saladin bukanlah putranya
Nuruddin Zanki.
492
00:37:12,897 --> 00:37:14,310
Semua orang baru tahu.
493
00:37:15,643 --> 00:37:18,503
Anda tidak akan bisa mendapatkannya
kartu truf dengan mengambil Saladin.
494
00:37:19,077 --> 00:37:20,000
Oh.
495
00:37:20,000 --> 00:37:20,077
Oh.
496
00:37:23,456 --> 00:37:25,136
Anak siapakah kamu, Shalahuddin?
497
00:37:26,610 --> 00:37:27,610
Atau...
498
00:37:28,597 --> 00:37:30,000
Atau orang tuamu tidak diketahui?
499
00:37:30,000 --> 00:37:32,003
Atau orang tuamu tidak diketahui?
500
00:37:32,216 --> 00:37:33,896
Berhenti, Saladin!
501
00:37:34,643 --> 00:37:36,743
Kami tidak punya masalah denganmu.
502
00:37:37,943 --> 00:37:40,000
Jangan membuat masalah dengan kami.
503
00:37:40,000 --> 00:37:40,023
Jangan membuat masalah dengan kami.
504
00:37:44,043 --> 00:37:45,863
Pergi dan jangan pernah keluar lagi.
505
00:37:47,663 --> 00:37:49,410
Saya tidak punya siapa pun untuk menjawab sekarang.
506
00:37:50,177 --> 00:37:52,643
Aku akan menyerangmu dengan pedangku
tanpa berpikir.
507
00:38:01,810 --> 00:38:06,029
Saya datang untuk memberitahu Anda bahwa Saladin
bukan anak Sultan Nuruddin.
508
00:38:07,243 --> 00:38:10,000
Namun Sultan Nuruddin menegaskan hal ini
semuanya dan merusak semua rencana kami.
509
00:38:10,000 --> 00:38:12,503
Namun Sultan Nuruddin menegaskan hal ini
semuanya dan merusak semua rencana kami.
510
00:38:13,970 --> 00:38:15,730
Dia akan mengirimku ke Harran.
511
00:38:16,470 --> 00:38:17,750
Semuanya sudah berakhir.
512
00:38:36,823 --> 00:38:38,243
Rasyid ad-Din Sinan?
513
00:38:39,889 --> 00:38:40,000
Semuanya dimulai sekarang.
514
00:38:40,000 --> 00:38:41,936
Semuanya dimulai sekarang.
515
00:38:43,557 --> 00:38:46,963
Aku telah menunjukkan diriku kepadamu sehingga
kamu bisa mengerti apa yang bisa aku lakukan.
516
00:38:48,050 --> 00:38:50,000
Persoalan ini akan membingungkan negara
dan tentara.
517
00:38:50,000 --> 00:38:50,743
Persoalan ini akan membingungkan negara
dan tentara.
518
00:38:51,703 --> 00:38:56,336
Anda akan memanfaatkan ini
dan bawalah separuh pasukan bersamamu.
519
00:38:56,977 --> 00:39:00,000
Anda akan mengibarkan panji pemberontakan
dan nyatakan kesultananmu.
520
00:39:00,000 --> 00:39:00,497
Anda akan mengibarkan panji pemberontakan
dan nyatakan kesultananmu.
521
00:39:01,010 --> 00:39:02,610
Dan kamu akan pergi ke Askelon.
522
00:39:04,789 --> 00:39:05,829
Ke Askelon?
523
00:39:08,242 --> 00:39:09,922
Ashkelon adalah wilayah musuh.
524
00:39:10,690 --> 00:39:11,810
Bagaimana ini akan terjadi?
525
00:39:12,183 --> 00:39:15,816
Merekalah musuh Nuruddin,
tapi mereka adalah teman kita.
526
00:39:16,757 --> 00:39:19,323
Saya akan berbicara dengan teman-teman kita
dan melakukan apa yang diperlukan.
527
00:39:19,930 --> 00:39:20,000
Kita semua harus bersatu dan mencegah
Nuruddin dari penaklukan Ashkelon.
528
00:39:20,000 --> 00:39:24,890
Kita semua harus bersatu dan mencegah
Nuruddin dari penaklukan Ashkelon.
529
00:39:26,410 --> 00:39:30,000
Tapi ini tidak cukup untuk menarik perhatian
setengah tentara di sisiku.
530
00:39:30,000 --> 00:39:30,290
Tapi ini tidak cukup untuk menarik perhatian
setengah tentara di sisiku.
531
00:39:30,957 --> 00:39:34,570
Saya juga mengambil harta dan bertindak seperti itu
seorang Sultan. Ini tidak mungkin!
532
00:39:34,595 --> 00:39:37,475
Penguasa Gunung
dapat membuat hal yang tidak mungkin menjadi mungkin.
533
00:39:38,863 --> 00:39:40,000
Lakukan apa yang saya katakan.
534
00:39:40,000 --> 00:39:40,090
Lakukan apa yang saya katakan.
535
00:39:40,817 --> 00:39:42,497
Anda mengambil alih komando tentara.
536
00:39:42,930 --> 00:39:46,536
Dan tinggalkan aku tanda-tandanya
Kesultanan dan harta karun.
537
00:39:46,883 --> 00:39:48,396
Saya akan membawakannya kepada Anda.
538
00:39:58,130 --> 00:40:00,000
Bagaimana kamu bisa menyembunyikan rahasia ini dariku?
539
00:40:00,000 --> 00:40:00,063
Bagaimana kamu bisa menyembunyikan rahasia ini dariku?
540
00:40:00,789 --> 00:40:02,848
Bagaimana seseorang bisa melakukan ini pada istrinya?
541
00:40:03,717 --> 00:40:05,396
Bagaimana dia bisa?
542
00:40:25,213 --> 00:40:26,213
seperti saya.
543
00:40:28,293 --> 00:40:29,659
Cahaya mataku.
544
00:40:31,080 --> 00:40:32,173
Aku sudah bilang padamu.
545
00:40:37,190 --> 00:40:40,000
Anda adalah seorang negarawan.
546
00:40:40,000 --> 00:40:40,263
Anda adalah seorang negarawan.
547
00:40:41,217 --> 00:40:43,883
Anda harus memahami saya sebelum orang lain.
548
00:40:45,163 --> 00:40:48,836
Apalagi di saat seperti ini,
ketika kita akan memulai penaklukan...
549
00:40:49,690 --> 00:40:50,000
Anda harus mendukung saya.
550
00:40:50,000 --> 00:40:51,703
Anda harus mendukung saya.
551
00:40:52,217 --> 00:40:56,176
Jika kamu memberitahuku terlebih dahulu.
Saya mempelajarinya di depan semua orang.
552
00:40:57,337 --> 00:40:59,203
Anda menganggap saya seperti orang asing.
553
00:41:00,597 --> 00:41:01,983
Ini salahku, tentu saja.
554
00:41:03,043 --> 00:41:04,703
Andai aku bisa punya anak...
555
00:41:05,758 --> 00:41:08,125
Anda tidak akan menyimpannya
rahasia ini sejak lama.
556
00:41:08,150 --> 00:41:10,000
Tolong jangan buka masalah ini lagi.
557
00:41:10,000 --> 00:41:10,376
Tolong jangan buka masalah ini lagi.
558
00:41:10,570 --> 00:41:11,830
Apakah ini bohong?
559
00:41:12,069 --> 00:41:16,095
Dan sekarang semua orang akan membicarakan tentang Anda
mengambil Saladin karena aku tidak bisa memilikinya.
560
00:41:16,576 --> 00:41:19,176
Mereka akan bilang dia bahkan tidak memberitahukannya
istrinya rahasianya.
561
00:41:19,523 --> 00:41:20,000
Kamu membuatku malu, Nuruddin.
562
00:41:20,000 --> 00:41:21,389
Kamu membuatku malu, Nuruddin.
563
00:41:23,117 --> 00:41:24,730
Kamu membuka luka di dalam diriku.
564
00:41:24,757 --> 00:41:26,283
Kaulah yang membukanya.
565
00:41:27,257 --> 00:41:29,323
Sudah kubilang alasannya, tidak ada hal seperti itu.
566
00:41:29,790 --> 00:41:30,000
Jantungku berdebar kencang
cinta dan keyakinanku padamu selama bertahun-tahun.
567
00:41:30,000 --> 00:41:34,710
Jantungku berdebar kencang
cinta dan keyakinanku padamu selama bertahun-tahun.
568
00:41:35,883 --> 00:41:37,823
Tapi kamu menghancurkan hati itu.
569
00:41:50,110 --> 00:41:53,109
Alasan untuk semuanya
ini Sultan Nuruddin.
570
00:41:53,763 --> 00:41:58,423
Dia memisahkanmu dari saudaramu,
dan memanipulasi negara.
571
00:41:59,617 --> 00:42:00,000
Seolah itu belum cukup,
dia memukulmu di depan semua orang.
572
00:42:00,000 --> 00:42:03,250
Seolah itu belum cukup,
dia memukulmu di depan semua orang.
573
00:42:06,417 --> 00:42:08,103
Saya akan menjadi Sultan mulai sekarang.
574
00:42:08,456 --> 00:42:10,000
Itu adalah tanggung jawab Anda
untuk berada di sisiku.
575
00:42:10,000 --> 00:42:10,636
Itu adalah tanggung jawab Anda
untuk berada di sisiku.
576
00:42:12,863 --> 00:42:14,383
Bagaimana kamu akan melakukan ini?
577
00:42:15,403 --> 00:42:17,956
Setengah dari pasukan siap bergabung dengan pihakku.
578
00:42:18,510 --> 00:42:20,000
Saya membuat perjanjian dengan Ashkelon.
579
00:42:20,000 --> 00:42:20,283
Saya membuat perjanjian dengan Ashkelon.
580
00:42:21,797 --> 00:42:23,743
Aku akan mengibarkan panji pemberontakan.
581
00:42:23,937 --> 00:42:26,316
Aku akan mendeklarasikan Kesultananku di Ashkelon.
582
00:42:26,797 --> 00:42:30,000
Dan Anda mengumpulkan semua pria pemberani
dan ksatria di pihak kita.
583
00:42:30,000 --> 00:42:33,096
Dan Anda mengumpulkan semua pria pemberani
dan ksatria di pihak kita.
584
00:42:33,121 --> 00:42:34,854
Sudah waktunya bagi kita untuk bertindak.
585
00:42:38,503 --> 00:42:40,000
Jangan khawatir, aku akan mendapatkan pria yang...
586
00:42:40,000 --> 00:42:41,990
Jangan khawatir, aku akan mendapatkan pria yang...
587
00:42:42,863 --> 00:42:44,737
Dia akan memberi kita kekuatan tentara.
588
00:43:11,063 --> 00:43:12,303
Siapa kamu?
589
00:43:12,857 --> 00:43:15,383
Orang yang akan membebaskanmu.
590
00:43:30,923 --> 00:43:32,410
Penguasa Gunung.
591
00:43:40,010 --> 00:43:41,523
Anda menunjukkan wajah Anda.
592
00:43:42,330 --> 00:43:45,763
Semua rahasia terungkap.
Sisi-sisinya jelas.
593
00:43:46,457 --> 00:43:49,229
Sementara api penaklukan berkobar
di satu sisi,
594
00:43:49,683 --> 00:43:50,000
api pemberontakan
dinyalakan di sisi lain.
595
00:43:50,000 --> 00:43:52,909
api pemberontakan
dinyalakan di sisi lain.
596
00:43:53,983 --> 00:43:59,487
Mereka yang berada di pihak yang sama akan melakukannya
wajah mereka saling terbuka.
597
00:44:01,510 --> 00:44:03,443
Apakah yang kudengar itu benar, penyihir?
598
00:44:04,297 --> 00:44:06,029
-Saladin...
-Ya.
599
00:44:06,406 --> 00:44:08,026
Dia bukan anak Nuruddin.
600
00:44:09,040 --> 00:44:10,000
Ini artinya Zanki
sedang berantakan sekarang.
601
00:44:10,000 --> 00:44:11,480
Ini artinya Zanki
sedang berantakan sekarang.
602
00:44:12,280 --> 00:44:17,400
Tapi Nuruddin sedang bersiap
untuk menaklukkan Askelon.
603
00:44:17,770 --> 00:44:20,000
Nusr ad-Din mengibarkan panji pemberontakan
dan mendeklarasikan kesultanannya.
604
00:44:20,000 --> 00:44:22,910
Nusr ad-Din mengibarkan panji pemberontakan
dan mendeklarasikan kesultanannya.
605
00:44:24,033 --> 00:44:26,753
Dan Anda akan melakukan apa yang harus Anda lakukan.
606
00:44:28,516 --> 00:44:30,000
Anda akan membawa Nusr ad-Din ke Ashkelon.
607
00:44:30,000 --> 00:44:30,666
Anda akan membawa Nusr ad-Din ke Ashkelon.
608
00:44:31,850 --> 00:44:37,260
Dengan ini, hal itu menjadi mustahil
agar Nuruddin menaklukkan Ashkelon.
609
00:44:37,320 --> 00:44:39,260
Ini keterlaluan!
610
00:44:39,640 --> 00:44:40,000
Aku mengungkapkan kecantikanku padamu
agar kamu percaya padaku.
611
00:44:40,000 --> 00:44:44,340
Aku mengungkapkan kecantikanku padamu
agar kamu percaya padaku.
612
00:44:44,970 --> 00:44:50,000
Siapa pun dia, Zanki
adalah musuh kita.
613
00:44:50,000 --> 00:44:50,040
Siapa pun dia, Zanki
adalah musuh kita.
614
00:44:51,226 --> 00:44:56,196
-Kami tidak akan membawa Nusr ad-Din ke Ashkelon.
-Ashkelon penting bagi kita semua.
615
00:44:57,930 --> 00:45:00,000
Kita harus menghentikan Nuruddin.
616
00:45:00,000 --> 00:45:01,069
Kita harus menghentikan Nuruddin.
617
00:45:02,379 --> 00:45:08,689
Jika kamu melakukan apa yang aku perintahkan,
Penguasa Gunung akan memberimu hadiah.
618
00:45:10,750 --> 00:45:11,840
Apa itu?
619
00:45:13,840 --> 00:45:14,840
Jibril.
620
00:45:47,269 --> 00:45:48,269
Yang Mulia!
621
00:45:49,255 --> 00:45:50,000
Pergilah, Demir Can, pergi dari sini.
622
00:45:50,000 --> 00:45:51,095
Pergilah, Demir Can, pergi dari sini.
623
00:45:53,520 --> 00:45:54,520
Sekarang!
624
00:46:05,720 --> 00:46:06,720
Saudara laki-laki!
625
00:46:10,510 --> 00:46:15,689
Pada hari Anda dilahirkan, kami pergi ke sana
Damaskus dan mereka memberitahuku bahwa kamu telah meninggal.
626
00:46:17,050 --> 00:46:18,460
Saya kesakitan selama berhari-hari.
627
00:46:20,600 --> 00:46:22,140
Tapi syukurlah kamu masih hidup.
628
00:46:22,920 --> 00:46:28,760
Kami akan bersatu dan membalas dendam
Nur ad-Din Zanki yang memisahkan kami.
629
00:46:30,640 --> 00:46:32,590
Saya tidak punya balas dendam untuk diambil dari siapa pun!
630
00:46:33,526 --> 00:46:34,590
Pergilah dengan caramu sendiri.
631
00:46:35,470 --> 00:46:39,170
Kakakmu sudah lama tidak ada
tahun, dan dia juga tidak ada sekarang.
632
00:46:41,792 --> 00:46:44,962
Anda kehilangan otoritas Anda
karena Nuruddin Zanki.
633
00:46:45,340 --> 00:46:46,340
Tapi jangan khawatir.
634
00:46:47,450 --> 00:46:49,250
Aku akan memberimu tempat yang kamu inginkan.
635
00:46:50,170 --> 00:46:54,170
-Mari kita bersatu.
-Kekhawatiranku sudah cukup bagiku!
636
00:46:54,289 --> 00:46:56,159
Dan Anda masih mengejar otoritas.
637
00:46:56,440 --> 00:46:57,800
Aku tidak akan kemana-mana!
638
00:46:58,890 --> 00:46:59,890
Berhenti mengikutiku!
639
00:47:00,080 --> 00:47:02,670
Aku tidak akan melakukannya, kamu ikut denganku!
640
00:47:03,020 --> 00:47:07,040
Kami akan membuat Nur ad-Din Zanki yang berpisah
kami membayar atas apa yang dia lakukan!
641
00:47:08,333 --> 00:47:10,000
Inilah saatnya
kamu harus berada di pihak kami!
642
00:47:10,000 --> 00:47:11,173
Inilah saatnya
kamu harus berada di pihak kami!
643
00:47:12,140 --> 00:47:13,240
Siapa kamu?
644
00:47:15,640 --> 00:47:20,000
-Kamu akan lihat apakah kamu datang.
-Aku tidak akan kemana-mana!
645
00:47:20,000 --> 00:47:20,810
-Kamu akan lihat apakah kamu datang.
-Aku tidak akan kemana-mana!
646
00:47:21,610 --> 00:47:23,280
Aku bukan saudara laki-laki siapa pun,
647
00:47:24,433 --> 00:47:25,773
atau anak siapa pun.
648
00:47:26,300 --> 00:47:27,520
Mulai hari ini...
649
00:47:29,130 --> 00:47:30,000
Tidak ada yang bernama Shalahuddin.
650
00:47:30,000 --> 00:47:30,740
Tidak ada yang bernama Shalahuddin.
651
00:47:36,440 --> 00:47:37,673
Apakah Anda menemukan tubuhnya?
652
00:47:40,866 --> 00:47:43,450
Jibril masih hidup.
653
00:47:48,540 --> 00:47:49,540
Anda berbohong.
654
00:47:50,993 --> 00:47:53,103
Anda berbohong untuk menipu kami.
655
00:47:53,660 --> 00:47:57,230
Pahalanya hanya bagi orang-orang yang beriman.
656
00:47:58,016 --> 00:48:00,000
Jika kamu percaya padaku dan melakukan apa yang aku katakan...
657
00:48:00,000 --> 00:48:00,816
Jika kamu percaya padaku dan melakukan apa yang aku katakan...
658
00:48:01,680 --> 00:48:03,520
Anda akan bertemu Jibril.
659
00:48:04,200 --> 00:48:05,520
Dan jika Anda tidak...
660
00:48:06,320 --> 00:48:08,270
Anda tidak akan pernah melihatnya lagi.
661
00:48:09,040 --> 00:48:10,000
Anda tidak bisa membodohi saya dengan kata-kata indah Anda!
662
00:48:10,000 --> 00:48:12,580
Anda tidak bisa membodohi saya dengan kata-kata indah Anda!
663
00:48:13,360 --> 00:48:19,310
"Aku menjaga cintaku, yang tertajam
pedang, di sarung hatimu."
664
00:48:33,740 --> 00:48:38,010
Ini adalah penyair itu
Gabriel menulis kepadaku!
665
00:48:41,677 --> 00:48:44,587
Tolong beritahu saya di mana Gabriel berada.
Dimana dia?
666
00:48:46,190 --> 00:48:47,710
Berikan aku saudaraku!
667
00:48:51,000 --> 00:48:52,360
Anda percaya padaku.
668
00:48:53,400 --> 00:48:59,040
Lakukan apa yang saya katakan sehingga Anda akan mendapatkannya
upahmu ketika saatnya tiba.
669
00:49:00,200 --> 00:49:06,970
Jika tidak, kamu akan kehilangan Ashkelon
dan Jibril dari tanganmu.
670
00:49:16,840 --> 00:49:18,600
Tentara akan dibagi menjadi empat.
671
00:49:19,760 --> 00:49:20,000
Yang pertama, akan ditempatkan di utara...
672
00:49:20,000 --> 00:49:22,040
Yang pertama, akan ditempatkan di utara...
673
00:49:22,466 --> 00:49:26,610
dan akan mencegah semua bantuan yang mungkin datang
dari Tripoli, Antakia dan Cukurova.
674
00:49:26,611 --> 00:49:27,101
[DAMASKUS]
675
00:49:27,126 --> 00:49:30,000
Satu lagi akan menghalangi bantuan tersebut
yang mungkin datang dari Yerusalem.
676
00:49:30,000 --> 00:49:31,552
Satu lagi akan menghalangi bantuan tersebut
yang mungkin datang dari Yerusalem.
677
00:49:32,276 --> 00:49:37,630
Satu lagi, akan menghalangi bantuan itu
mungkin datang dari laut, dari Bizantium.
678
00:49:39,760 --> 00:49:40,000
Kami tidak akan dapat mencapai tujuan kami
tujuan terbesar tanpa menaklukkan Ashkelon.
679
00:49:40,000 --> 00:49:45,000
Kami tidak akan dapat mencapai tujuan kami
tujuan terbesar tanpa menaklukkan Ashkelon.
680
00:49:45,450 --> 00:49:50,000
Untuk ini pertama-tama kita akan memasang spanduk
kemenangan di tanah Askelon.
681
00:49:50,000 --> 00:49:50,960
Untuk ini pertama-tama kita akan memasang spanduk
kemenangan di tanah Askelon.
682
00:49:52,640 --> 00:49:56,650
Dan kami telah menyalakan api penaklukan
di dunia Islam.
683
00:49:57,260 --> 00:50:00,000
Seperti yang akan kita lakukan di Askelon,
di Gaza, Yerusalem...
684
00:50:00,000 --> 00:50:01,824
Seperti yang akan kita lakukan di Askelon,
di Gaza, Yerusalem...
685
00:50:01,986 --> 00:50:07,310
Waktunya telah tiba untuk membebaskan banyak Muslim
tanah dari tangan orang-orang kafir.
686
00:50:09,210 --> 00:50:10,000
Semoga penaklukan kita diberkati!
687
00:50:10,000 --> 00:50:10,796
Semoga penaklukan kita diberkati!
688
00:50:30,223 --> 00:50:31,280
Pergantian penjaga.
689
00:50:32,760 --> 00:50:34,940
Pelayanan perbendaharaan sampai matahari terbenam.
690
00:50:35,893 --> 00:50:37,553
Matahari sudah terbenam untukmu.
691
00:51:12,073 --> 00:51:13,173
Tidak ada apa pun di sini!
692
00:51:23,203 --> 00:51:24,673
Di sini juga tidak ada apa-apa.
693
00:51:25,470 --> 00:51:27,800
Harta dan tanda-tanda Kesultanan
pasti ada di sana.
694
00:51:35,846 --> 00:51:38,760
-Tidak ada apa-apa di sini juga.
-Apa yang terjadi disini?
695
00:51:45,680 --> 00:51:49,560
-Apa itu?
-Apakah kita disergap? Mari kita lihat di sini.
696
00:51:54,810 --> 00:51:56,160
Tentang Shalahuddin...
697
00:51:59,200 --> 00:52:00,000
Negara membutuhkannya, Shirkoh.
698
00:52:00,000 --> 00:52:01,450
Negara membutuhkannya, Shirkoh.
699
00:52:03,450 --> 00:52:04,880
Jangan marah pada Eyyub.
700
00:52:06,030 --> 00:52:08,000
Itu sama sekali bukan salahnya.
701
00:52:08,640 --> 00:52:10,000
Tidak ada kebencian terhadap negara.
702
00:52:10,000 --> 00:52:10,300
Tidak ada kebencian terhadap negara.
703
00:52:10,700 --> 00:52:12,113
Terutama sebelum penaklukan.
704
00:52:12,700 --> 00:52:15,280
Dan Anda adalah komandannya
dari tentara negara yang besar.
705
00:52:16,410 --> 00:52:19,963
Jangan marah,
jangan sampai sayap kita patah.
706
00:52:26,490 --> 00:52:27,520
Bagaimana dengan Shalahuddin?
707
00:52:31,470 --> 00:52:33,550
Dia berusaha keras untuk Ashkelon.
708
00:52:35,006 --> 00:52:37,950
Bisakah Ashkelon ditaklukkan
tanpa Shalahuddin?
709
00:52:38,880 --> 00:52:40,000
Negara tidak diciptakan oleh manusia.
710
00:52:40,000 --> 00:52:41,130
Negara tidak diciptakan oleh manusia.
711
00:52:41,930 --> 00:52:43,930
Tapi Shalahuddin...
712
00:52:45,930 --> 00:52:49,260
Dia memiliki cukup wawasan untuk ditemukan
jalan yang menjadi miliknya.
713
00:53:00,176 --> 00:53:03,196
Apa maksudmu Malik itu?
Nusr ad-Din tidak ada di istana?!
714
00:53:06,600 --> 00:53:09,080
Bukankah aku sudah memerintahkanmu bahwa dia ada
tidak ke mana-mana?
715
00:53:13,100 --> 00:53:16,330
Cepat, Isfahani!
Mereka menyerang perbendaharaan.
716
00:53:18,970 --> 00:53:20,000
-Berlari! Sekarang!
-Beri tahu Sultan sekarang!
717
00:53:20,000 --> 00:53:22,460
-Berlari! Sekarang!
-Beri tahu Sultan sekarang!
718
00:53:30,920 --> 00:53:32,650
Mereka masuk, berjalanlah!
719
00:53:47,550 --> 00:53:50,000
Mereka memasuki brankas.
Kami akan menghilangkan semuanya.
720
00:53:50,000 --> 00:53:51,820
Mereka memasuki brankas.
Kami akan menghilangkan semuanya.
721
00:54:06,140 --> 00:54:07,140
Anda pencuri!
722
00:54:09,450 --> 00:54:10,000
-Kami mengambil hak Sultan Nusr ad-Din!
-Sultan Nusr ad-Din?
723
00:54:10,000 --> 00:54:13,160
-Kami mengambil hak Sultan Nusr ad-Din!
-Sultan Nusr ad-Din?
724
00:54:13,720 --> 00:54:14,730
Mereka adalah pemberontak!
725
00:54:21,600 --> 00:54:22,990
Surga adalah milikmu, Nak.
726
00:54:39,980 --> 00:54:40,000
Mereka mencuri brankas dan milik Kesultanan
tandanya, kami akan segera menangkapnya!
727
00:54:40,000 --> 00:54:44,593
Mereka mencuri brankas dan milik Kesultanan
tandanya, kami akan segera menangkapnya!
728
00:54:50,160 --> 00:54:54,640
-Bantuan kami mungkin datang dari sini.
-Tuanku, berita telah datang dari istana.
729
00:54:55,210 --> 00:54:57,550
Malik Nusr ad-Din mencuri harta karun itu.
730
00:54:57,770 --> 00:55:00,000
Dia juga mengambil tanda-tanda Kesultanan,
dan sebagian tentara bergabung di sisinya.
731
00:55:00,000 --> 00:55:02,140
Dia juga mengambil tanda-tanda Kesultanan,
dan sebagian tentara bergabung di sisinya.
732
00:55:03,790 --> 00:55:04,970
Ini adalah pemberontakan!
733
00:55:07,526 --> 00:55:10,000
Selagi kami akan menghancurkan musuh,
pengkhianat ini melancarkan perang demi takhta!
734
00:55:10,000 --> 00:55:12,299
Selagi kami akan menghancurkan musuh,
pengkhianat ini melancarkan perang demi takhta!
735
00:55:14,220 --> 00:55:16,180
Kita harus menangkapnya
sebelum dia kabur!
736
00:55:23,930 --> 00:55:26,810
-Tentara!
-Jangan berhenti, teruskan!
737
00:55:32,860 --> 00:55:36,440
Saya tidak akan membiarkan pengkhianat Nusr ad-Din itu
untuk mengambil harta negara!
738
00:56:04,200 --> 00:56:07,740
Tutup semua pintu!
Tidak ada yang akan keluar!
739
00:56:08,800 --> 00:56:10,000
Ya, tuan. Mari ikut saya!
740
00:56:10,000 --> 00:56:10,890
Ya, tuan. Mari ikut saya!
741
00:56:21,520 --> 00:56:26,080
-Seperti!
-Tuan, saya telah mempertaruhkan hidup saya untuk mendapatkannya.
742
00:56:27,020 --> 00:56:29,820
Tapi pengkhianat Nusr ad-Din
telah membeli setengah tentara.
743
00:56:30,410 --> 00:56:31,410
Maafkan aku.
744
00:56:36,400 --> 00:56:39,100
Apa salahmu itu
Aku harus memaafkan, Melike?
745
00:56:40,380 --> 00:56:43,160
Mereka yang bersalah
masalah ini akan membayar harganya.
746
00:56:45,013 --> 00:56:47,490
Sudah kubilang padamu, Nusr ad-Din
tidak akan kemana-mana.
747
00:56:48,060 --> 00:56:50,000
Dia mencuri harta karun itu.
748
00:56:50,000 --> 00:56:50,090
Dia mencuri harta karun itu.
749
00:56:50,780 --> 00:56:53,450
Pak, saya turun tangan, tapi...
750
00:56:56,670 --> 00:57:00,000
Tentara terpecah. Harta Karun dan
tanda-tanda Kesultanan dicuri.
751
00:57:00,000 --> 00:57:00,830
Tentara terpecah. Harta Karun dan
tanda-tanda Kesultanan dicuri.
752
00:57:01,450 --> 00:57:02,930
Ada perang memperebutkan takhta!
753
00:57:03,120 --> 00:57:05,760
-Dan kamu ikut campur, benarkah?
-Pak!
754
00:57:08,369 --> 00:57:10,000
Jangan melampiaskan amarahmu pada Isfahani.
755
00:57:10,000 --> 00:57:10,349
Jangan melampiaskan amarahmu pada Isfahani.
756
00:57:10,840 --> 00:57:12,110
Dia melakukan apa yang harus dia lakukan.
757
00:57:18,126 --> 00:57:20,000
Mereka meninggalkan kota, tuan,
dan pergi menuju padang rumput.
758
00:57:20,000 --> 00:57:20,732
Mereka meninggalkan kota, tuan,
dan pergi menuju padang rumput.
759
00:57:21,060 --> 00:57:22,680
Kumpulkan tentara segera!
760
00:57:23,500 --> 00:57:29,340
Aku akan membuat para pengkhianat itu menjadi kepala
ditempatkan di alun-alun!
761
00:57:29,930 --> 00:57:30,000
Saya akan menaruh kepala Nusr ad-Din
di atasnya.
762
00:57:30,000 --> 00:57:32,863
Saya akan menaruh kepala Nusr ad-Din
di atasnya.
763
00:57:33,800 --> 00:57:38,480
Beritahu semua orang,
permainan singgasana telah dimulai!
764
00:57:39,376 --> 00:57:40,000
Setiap orang yang bergabung dengan Nusr ad-Din,
765
00:57:40,000 --> 00:57:43,440
Setiap orang yang bergabung dengan Nusr ad-Din,
766
00:57:44,750 --> 00:57:46,680
akan menghadapi kemarahanku!
767
00:57:48,646 --> 00:57:50,000
Entah negara hidup atau kita binasa!
768
00:57:50,000 --> 00:57:52,880
Entah negara hidup atau kita binasa!
769
00:58:15,100 --> 00:58:16,360
Kaftan dan spanduk.
770
00:58:19,200 --> 00:58:20,000
Drum dan ikat pinggang.
771
00:58:20,000 --> 00:58:22,120
Drum dan ikat pinggang.
772
00:58:23,290 --> 00:58:26,170
Semua tanda Kesultanan
milikmu mulai sekarang.
773
00:58:50,160 --> 00:58:52,060
Prajurit pemberani dari negara bagian Zanki!
774
00:58:53,710 --> 00:58:57,900
Negara suci kita telah tercemar
oleh kebohongan Sultan Nuruddin.
775
00:58:59,200 --> 00:59:00,000
Dengan mengadopsi seorang putra yang bukan berasal dari
darah bangsawan, dia menodai garis keturunan bangsawan.
776
00:59:00,000 --> 00:59:04,490
Dengan mengadopsi seorang putra yang bukan berasal dari
darah bangsawan, dia menodai garis keturunan bangsawan.
777
00:59:07,150 --> 00:59:10,000
Kami tidak akan membiarkan mereka hancur
negara besar ini lebih jauh lagi!
778
00:59:10,000 --> 00:59:11,040
Kami tidak akan membiarkan mereka hancur
negara besar ini lebih jauh lagi!
779
00:59:11,320 --> 00:59:13,560
-Kami tidak akan mengizinkan!
-Kami tidak akan mengizinkan!
780
00:59:14,090 --> 00:59:15,560
Ciri-ciri Kesultanan...
781
00:59:15,950 --> 00:59:17,983
Itu ada di tangan siapa yang berhak mendapatkannya.
782
00:59:18,316 --> 00:59:19,760
Saya Sultan mulai sekarang.
783
00:59:19,980 --> 00:59:20,000
Kami adalah negara!
784
00:59:20,000 --> 00:59:20,980
Kami adalah negara!
785
00:59:21,493 --> 00:59:24,110
Kami akan mengembalikan tempat suci ini
negara menuju kejayaannya lagi!
786
00:59:25,320 --> 00:59:27,530
Sekarang kita akan pergi ke Askelon.
787
00:59:29,530 --> 00:59:30,000
Di akhir perang ini kita akan melakukannya
menggulingkan Sultan Nuruddin,
788
00:59:30,000 --> 00:59:32,540
Di akhir perang ini kita akan melakukannya
menggulingkan Sultan Nuruddin,
789
00:59:33,320 --> 00:59:35,850
dan kami akan menjadi satu-satunya pemilik
dari tanah suci ini!
790
00:59:38,620 --> 00:59:40,000
-Hidup Sultan Nusr ad-Din!
-Hidup Sultan Nusr ad-Din!
791
00:59:40,000 --> 00:59:42,280
-Hidup Sultan Nusr ad-Din!
-Hidup Sultan Nusr ad-Din!
792
00:59:42,620 --> 00:59:48,043
-Hidup Sultan Nusr ad-Din!
-Hidup Sultan Nusr ad-Din!
793
00:59:48,356 --> 00:59:50,000
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
794
00:59:50,000 --> 00:59:50,200
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
795
00:59:50,410 --> 00:59:53,840
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
796
00:59:53,920 --> 00:59:57,753
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
797
00:59:57,820 --> 01:00:00,000
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
798
01:00:00,000 --> 01:00:02,596
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
799
01:00:02,621 --> 01:00:04,440
Kami akan maju dengan harta karun itu.
800
01:00:04,805 --> 01:00:07,555
Biarkan tentara mengambil alih
langkah-langkah yang diperlukan di belakang kita.
801
01:00:07,580 --> 01:00:09,339
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
802
01:00:09,340 --> 01:00:10,000
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
803
01:00:10,000 --> 01:00:11,340
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
804
01:00:11,450 --> 01:00:13,339
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
805
01:00:13,340 --> 01:00:15,133
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
806
01:00:15,158 --> 01:00:17,158
Hidup Sultan Nusr ad-Din!
807
01:00:37,749 --> 01:00:39,519
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk tidak mengikutiku?
808
01:00:40,300 --> 01:00:41,500
Kami mendengar apa yang terjadi.
809
01:00:41,720 --> 01:00:42,720
Anda benar.
810
01:00:43,200 --> 01:00:48,498
Tapi kami di sini bukan karena Anda a
Malik, tapi karena kamu Shalahuddin.
811
01:00:48,523 --> 01:00:50,000
Siapa pun Anda, Anda adalah pemimpin kami.
812
01:00:50,000 --> 01:00:52,140
Siapa pun Anda, Anda adalah pemimpin kami.
813
01:00:55,596 --> 01:00:58,006
Ini adalah waktu yang tepat
ketika jalan itu membutuhkanmu!
814
01:01:00,570 --> 01:01:01,570
Malik Nusr ad-Din.
815
01:01:02,646 --> 01:01:05,970
Dia memberontak dan memulai perang takhta.
Negara sedang kacau.
816
01:01:10,600 --> 01:01:14,000
Sultan mampu
menghalangi kemaksiatan seorang Malik.
817
01:01:14,843 --> 01:01:16,793
Setengah dari tentara bergabung di sisinya.
818
01:01:19,240 --> 01:01:20,000
Sayap Sultan patah
dengan kepergianmu darinya.
819
01:01:20,000 --> 01:01:21,800
Sayap Sultan patah
dengan kepergianmu darinya.
820
01:01:23,370 --> 01:01:26,810
Kita tidak akan bisa mencapainya jika kita tidak bersatu.
821
01:01:49,033 --> 01:01:50,000
[SUKU BORU]
822
01:01:50,000 --> 01:01:51,460
[SUKU BORU]
823
01:01:55,510 --> 01:01:59,550
Nuruddin Zanki adalah
bersiap menaklukkan Askelon.
824
01:02:00,946 --> 01:02:04,800
Dia ingin mengakhiri permusuhan di antara kita
dan menghadapi Tentara Salib.
825
01:02:05,980 --> 01:02:08,240
Inilah alasan utama dia melepaskan saya.
826
01:02:08,920 --> 01:02:09,920
Saudari.
827
01:02:10,670 --> 01:02:12,330
Mengapa kita peduli?
828
01:02:12,920 --> 01:02:16,360
Kami ingin uang untuk permusuhan yang dilakukan terhadap kami.
829
01:02:17,320 --> 01:02:18,360
Adikku benar.
830
01:02:18,760 --> 01:02:20,000
Pembunuh itu berkata bahwa Nuruddin
membunuh pemimpin kita.
831
01:02:20,000 --> 01:02:22,633
Pembunuh itu berkata bahwa Nuruddin
membunuh pemimpin kita.
832
01:02:22,713 --> 01:02:25,610
Kita tidak boleh marah dengan perkataan mereka!
833
01:02:26,220 --> 01:02:28,970
Ini bukan waktunya untuk mengambil uang Anda.
834
01:02:32,336 --> 01:02:35,016
Jadi, dia bisa memberi kita Damaskus.
835
01:02:35,870 --> 01:02:37,950
Yang dia ambil bertahun-tahun yang lalu dari kami.
836
01:02:39,100 --> 01:02:40,000
Permusuhan ini hanya bisa berakhir seperti ini.
837
01:02:40,000 --> 01:02:42,140
Permusuhan ini hanya bisa berakhir seperti ini.
838
01:02:43,470 --> 01:02:47,840
Saya juga tidak akan mengatakan ini,
Nuruddin Zanki juga tidak akan menerimanya.
839
01:02:49,840 --> 01:02:50,000
Oh?
840
01:02:50,000 --> 01:02:50,840
Oh?
841
01:02:51,840 --> 01:02:52,840
Saudari.
842
01:02:53,690 --> 01:02:58,570
Dengan tinggal di rumah Nuruddin Zanki
istana selama dua hari...
843
01:02:59,240 --> 01:03:00,000
Anda mulai berbicara seperti dia.
844
01:03:00,000 --> 01:03:01,580
Anda mulai berbicara seperti dia.
845
01:03:03,179 --> 01:03:06,687
Aku tahu dia menggunakan sihir padamu.
846
01:03:06,712 --> 01:03:10,000
Karena adikku tidak mau bicara seperti ini.
847
01:03:10,000 --> 01:03:10,990
Karena adikku tidak mau bicara seperti ini.
848
01:03:13,223 --> 01:03:18,780
Anda jelas telah melupakan adat istiadat kami
tinggal jauh dari rumahmu.
849
01:03:20,320 --> 01:03:22,300
Bagaimana caramu berbicara dengan adikmu?
850
01:03:26,960 --> 01:03:29,770
Karena ini bukan adikku
yang aku tatap matanya.
851
01:03:31,393 --> 01:03:36,000
Di depanku, tidak ada pemimpin kita
Ismet Hatun,
852
01:03:36,920 --> 01:03:40,000
Ada gadis naif yang mencintai...
853
01:03:40,000 --> 01:03:41,839
Ada gadis naif yang mencintai...
854
01:03:41,879 --> 01:03:43,945
Nuruddin Zanki tahun lalu.
855
01:03:43,970 --> 01:03:45,660
Jangan melewati batas!
856
01:03:46,270 --> 01:03:50,000
Dan bukannya membenci orang tersebut
yang meninggalkanmu dan pergi,
857
01:03:50,000 --> 01:03:51,520
Dan bukannya membenci orang tersebut
yang meninggalkanmu dan pergi,
858
01:03:51,680 --> 01:03:53,800
Jangan berbicara mewakili dia.
859
01:03:54,270 --> 01:03:55,270
Itu sudah cukup!
860
01:04:04,510 --> 01:04:09,720
Adikku tidak mau membesarkan
tangannya ke arahku.
861
01:04:11,020 --> 01:04:12,680
Anda jelas kehilangan kendali.
862
01:04:13,980 --> 01:04:16,650
Pria itu mencurimu dari kami.
863
01:04:18,330 --> 01:04:20,000
Aku tahu apa yang akan aku lakukan padanya.
864
01:04:20,000 --> 01:04:20,200
Aku tahu apa yang akan aku lakukan padanya.
865
01:04:23,100 --> 01:04:24,700
Jangan lakukan apa pun, Karategin!
866
01:04:26,160 --> 01:04:28,270
Jangan lakukan hal gila, Karategin!
867
01:04:44,750 --> 01:04:50,000
Pak, Nusr ad-Din tidak taat.
Tentara Zanki terbelah dua.
868
01:04:50,000 --> 01:04:51,450
Pak, Nusr ad-Din tidak taat.
Tentara Zanki terbelah dua.
869
01:04:51,820 --> 01:04:55,600
Nusr ad-Din mengambil kas negara
dan pergi ke Askelon.
870
01:05:01,740 --> 01:05:02,740
Oke.
871
01:05:21,497 --> 01:05:23,819
Dari mana perginya si berkepala serigala ini?
pria itu datang lagi?
872
01:05:37,513 --> 01:05:39,294
Menjauhlah dariku, Karategin!
873
01:05:39,799 --> 01:05:40,000
Aku tidak punya masalah denganmu.
874
01:05:40,000 --> 01:05:41,444
Aku tidak punya masalah denganmu.
875
01:05:41,490 --> 01:05:43,428
Tapi aku punya masalah denganmu!
876
01:05:44,654 --> 01:05:48,630
Dan aku akan menyelesaikannya dengan pedangku!
877
01:05:54,357 --> 01:05:57,178
Musuhmu yang sebenarnya adalah Sultan Nuruddin.
878
01:05:58,763 --> 01:06:00,000
Dia mengikutiku.
879
01:06:00,000 --> 01:06:00,224
Dia mengikutiku.
880
01:06:00,803 --> 01:06:03,232
Pergi dan serang dia
dan meminta pertanggungjawabannya.
881
01:06:03,498 --> 01:06:09,053
Bukankah kamu juga datang ke suku kami
dan menumpahkan darah kami, dasar pengkhianat?!
882
01:06:10,599 --> 01:06:13,482
Anda akan memberi saya emas Nur ad-Din Zanki.
883
01:06:14,334 --> 01:06:16,404
Dan aku akan memenggal kepalamu...
884
01:06:16,724 --> 01:06:18,629
Dan lemparkan itu ke depan saudaramu.
885
01:06:18,841 --> 01:06:20,000
Dan dia akan melihat apa yang saya lakukan dengannya.
886
01:06:20,000 --> 01:06:20,575
Dan dia akan melihat apa yang saya lakukan dengannya.
887
01:06:23,310 --> 01:06:24,521
Serigalaku!
888
01:06:27,747 --> 01:06:28,935
Menyerang!
889
01:06:29,498 --> 01:06:30,000
Berhenti!
890
01:06:30,000 --> 01:06:30,725
Berhenti!
891
01:07:02,977 --> 01:07:04,289
Siapa kamu?!
892
01:07:04,578 --> 01:07:06,648
Kalian setan!
893
01:07:07,758 --> 01:07:09,031
Saya Gregor.
894
01:07:10,382 --> 01:07:11,851
Pemilik Ashkelon.
895
01:07:15,656 --> 01:07:17,352
Nusr ad-Din adalah salah satu dari kita sekarang.
896
01:07:18,203 --> 01:07:19,453
Tinggalkan dia, Karategin.
897
01:07:19,828 --> 01:07:20,000
Apakah rubah memangsa?
dari cakar serigala?!
898
01:07:20,000 --> 01:07:24,578
Apakah rubah memangsa?
dari cakar serigala?!
899
01:07:25,414 --> 01:07:27,570
Saya adalah seekor elang yang bersayap tajam.
900
01:07:28,156 --> 01:07:30,000
Tapi aku tidak datang ke sini untuk melawanmu.
901
01:07:30,000 --> 01:07:30,117
Tapi aku tidak datang ke sini untuk melawanmu.
902
01:07:30,391 --> 01:07:31,648
Saya datang untuk berbicara.
903
01:07:34,758 --> 01:07:36,461
Siapa pun yang menghunus pedangnya...
904
01:07:36,726 --> 01:07:38,328
Dia berbicara dengan pedangnya!
905
01:07:38,879 --> 01:07:40,000
Saya tahu Anda sangat ingin melakukannya
melenyapkan Nuruddin Zanki.
906
01:07:40,000 --> 01:07:42,504
Saya tahu Anda sangat ingin melakukannya
melenyapkan Nuruddin Zanki.
907
01:07:43,203 --> 01:07:44,867
Jika Anda bergabung dengan kami...
908
01:07:45,172 --> 01:07:46,805
Anda akan mendapatkan kekuatan yang Anda inginkan.
909
01:07:48,141 --> 01:07:50,000
Dan bersama-sama kita semua akan melakukannya
melenyapkan Nuruddin Zanki.
910
01:07:50,000 --> 01:07:51,602
Dan bersama-sama kita semua akan melakukannya
melenyapkan Nuruddin Zanki.
911
01:07:53,258 --> 01:07:55,273
Nur ad-Din Zanki akan menyusul.
912
01:07:58,187 --> 01:08:00,000
Saya akan meninggalkan Nusr ad-Din dengan satu syarat.
913
01:08:00,000 --> 01:08:00,328
Saya akan meninggalkan Nusr ad-Din dengan satu syarat.
914
01:08:01,945 --> 01:08:04,984
Dia akan memberiku setengah emasnya
sebagai harta karun.
915
01:08:05,560 --> 01:08:07,326
Sama sekali tidak!
916
01:08:07,938 --> 01:08:10,000
Saya tidak akan kembali tanpa mengambil uang saya!
917
01:08:10,000 --> 01:08:10,398
Saya tidak akan kembali tanpa mengambil uang saya!
918
01:08:10,773 --> 01:08:14,320
Apakah ada uang yang lebih berharga dari
emas Sultan Nur ad-Din Zanki?
919
01:08:14,813 --> 01:08:18,921
Entah Anda melakukan apa yang saya katakan
dan beri aku setengahnya,
920
01:08:19,555 --> 01:08:20,000
Atau aku akan mengambil semuanya
dengan pedangku sebagai rampasan.
921
01:08:20,000 --> 01:08:23,188
Atau aku akan mengambil semuanya
dengan pedangku sebagai rampasan.
922
01:08:23,839 --> 01:08:25,839
Anda akan menjadi sultan, Nusr ad-Din.
923
01:08:26,096 --> 01:08:28,229
Biarkan dia mengambil setengah emasnya.
924
01:08:28,878 --> 01:08:30,000
Kita semua harus bersatu.
925
01:08:30,000 --> 01:08:30,706
Kita semua harus bersatu.
926
01:08:30,769 --> 01:08:33,269
Sultan Nur ad-Din akan bergabung dengan kita sekarang.
927
01:08:34,127 --> 01:08:35,846
Kita harus pergi secepat mungkin.
928
01:08:36,189 --> 01:08:37,780
Aku akan memberikannya saat kita sampai di sana.
929
01:08:37,853 --> 01:08:39,759
Jangan khawatir, dia tidak akan bisa datang.
930
01:08:39,784 --> 01:08:40,000
Saya akan melenyapkannya sebelumnya
dia sampai di Askelon.
931
01:08:40,000 --> 01:08:42,195
Saya akan melenyapkannya sebelumnya
dia sampai di Askelon.
932
01:08:57,558 --> 01:09:00,000
[ASHKELON]
933
01:09:00,000 --> 01:09:00,472
[ASHKELON]
934
01:09:07,284 --> 01:09:10,000
Saya berterima kasih atas kerja sama Anda,
Ratu Victoria.
935
01:09:10,000 --> 01:09:10,784
Saya berterima kasih atas kerja sama Anda,
Ratu Victoria.
936
01:09:11,312 --> 01:09:14,493
Saya akan menjadi satu-satunya Sultan
setelah Sultan Nuruddin digulingkan.
937
01:09:15,066 --> 01:09:17,980
Maka aku akan membayarmu lebih banyak
atas kerja sama Anda.
938
01:09:18,441 --> 01:09:20,000
Gregor akan membunuh Sultan
Pokoknya Nuruddin.
939
01:09:20,000 --> 01:09:21,058
Gregor akan membunuh Sultan
Pokoknya Nuruddin.
940
01:09:22,706 --> 01:09:24,081
Ini, ayo masuk.
941
01:09:24,394 --> 01:09:27,113
Mari kita bicara tentang Kesultanan Anda
dan kerjasama kita.
942
01:09:53,640 --> 01:09:55,630
Jika serigala mundur dari lapangan...
943
01:09:56,906 --> 01:09:58,350
Rubah menyerang semua orang.
944
01:10:01,148 --> 01:10:04,077
Ini bukan sekadar pengkhianatan.
945
01:10:04,102 --> 01:10:07,222
Negara telah mencapai
ambang kehancuran, Saladin.
946
01:10:07,624 --> 01:10:10,000
Ini bukan waktunya untuk khawatir
tentang masalah pribadi.
947
01:10:10,000 --> 01:10:12,171
Ini bukan waktunya untuk khawatir
tentang masalah pribadi.
948
01:10:12,749 --> 01:10:16,640
Segala sesuatu yang terjadi
adalah hasil dari rahasia ini.
949
01:10:17,328 --> 01:10:18,843
Apakah saya menginginkan ini?
950
01:10:19,421 --> 01:10:20,000
Apakah aku menyimpan rahasia itu?
951
01:10:20,000 --> 01:10:21,023
Apakah aku menyimpan rahasia itu?
952
01:10:21,124 --> 01:10:24,734
Karena rahasia ini disembunyikan
berdasarkan beberapa kebijaksanaan.
953
01:10:25,288 --> 01:10:27,257
Itu untuk mempersiapkanmu.
954
01:10:27,773 --> 01:10:30,000
Itulah sebabnya Nuruddin menjadikanmu
putra dan temannya di jalan ini.
955
01:10:30,000 --> 01:10:31,515
Itulah sebabnya Nuruddin menjadikanmu
putra dan temannya di jalan ini.
956
01:10:31,680 --> 01:10:33,336
Rahasia ini membuatku bukan siapa-siapa.
957
01:10:34,038 --> 01:10:35,273
Negara hancur.
958
01:10:35,843 --> 01:10:37,124
Dimana hikmahnya?!
959
01:10:37,179 --> 01:10:40,000
Hikmahnya adalah Anda terpilih.
960
01:10:40,000 --> 01:10:40,765
Hikmahnya adalah Anda terpilih.
961
01:10:43,554 --> 01:10:47,710
Ada banyak hal baik
dalam apa yang kita anggap jahat.
962
01:10:49,156 --> 01:10:50,000
Akan ada pesanan baru
lahir dari kekacauan ini.
963
01:10:50,000 --> 01:10:52,531
Akan ada pesanan baru
lahir dari kekacauan ini.
964
01:10:53,195 --> 01:10:58,155
Sistem ini akan menuntun Anda,
untuk kemenangan yang dijanjikan padamu.
965
01:11:00,234 --> 01:11:02,788
-Kabar baik apa?
-Kabar baikmu.
966
01:11:04,429 --> 01:11:10,000
Itu ada dalam mimpiku dan ibumu.
967
01:11:10,000 --> 01:11:11,429
Itu ada dalam mimpiku dan ibumu.
968
01:11:12,178 --> 01:11:17,590
Tuhan telah memilih Anda untuk menaklukkan Yerusalem.
969
01:11:18,770 --> 01:11:20,000
Beban ini ada di pundak Anda.
970
01:11:20,000 --> 01:11:20,512
Beban ini ada di pundak Anda.
971
01:11:22,129 --> 01:11:26,739
Dan Anda selalu ingin menjadi seperti itu
penakluk Yerusalem.
972
01:11:27,629 --> 01:11:30,000
Dan Anda tahu Ashkelon itu
adalah kunci menuju Yerusalem.
973
01:11:30,000 --> 01:11:30,740
Dan Anda tahu Ashkelon itu
adalah kunci menuju Yerusalem.
974
01:11:34,051 --> 01:11:35,122
Berdiri!
975
01:11:36,153 --> 01:11:37,293
Bergerak!
976
01:11:38,254 --> 01:11:39,872
Dan arahkan wajahmu kepada Tuhan.
977
01:11:41,270 --> 01:11:45,762
Memberikan harapan kepada mereka yang tertindas
yang mengerang di bawah penindasan.
978
01:11:46,676 --> 01:11:49,598
Dan berdiri untuk meraihnya
kabar baik Yerusalem.
979
01:11:51,192 --> 01:11:53,997
Dan akhiri kejahatan ini!
980
01:12:09,849 --> 01:12:10,000
Sultan Nuruddin...
981
01:12:10,000 --> 01:12:11,286
Sultan Nuruddin...
982
01:12:29,219 --> 01:12:30,000
Pembela!
Lindungi Sultan!
983
01:12:30,000 --> 01:12:31,773
Pembela!
Lindungi Sultan!
984
01:12:47,424 --> 01:12:48,791
Menyerang!
985
01:14:01,570 --> 01:14:08,108
Ini adalah rampasan yang kami ambil
dari Zanki sebagai harta karun.
986
01:14:10,218 --> 01:14:11,554
Jangan kuatir.
987
01:14:12,179 --> 01:14:13,999
Anda juga berhak dalam hal ini.
988
01:14:14,491 --> 01:14:16,393
Saya akan membagikannya kepada Anda dengan benar.
989
01:14:17,046 --> 01:14:18,101
Panjang umur, Pak.
990
01:14:18,320 --> 01:14:19,574
Untungnya Anda ada di sini.
991
01:14:20,124 --> 01:14:23,273
Kita membutuhkan orang yang berani
sepertimu untuk memimpin kami.
992
01:14:32,098 --> 01:14:33,613
Dari mana asalnya?
993
01:14:33,957 --> 01:14:35,317
Dari Zanki.
994
01:14:35,832 --> 01:14:36,980
milik Zanki?
995
01:14:43,250 --> 01:14:46,891
Atau apakah Anda menyerang Damaskus?
996
01:14:47,312 --> 01:14:49,445
Tidak perlu melakukan penggerebekan.
997
01:14:49,938 --> 01:14:50,000
Kakak Nuruddin yang kalah merampok
perbendaharaan dan melarikan diri.
998
01:14:50,000 --> 01:14:55,133
Kakak Nuruddin yang kalah merampok
perbendaharaan dan melarikan diri.
999
01:14:55,485 --> 01:15:00,000
Saya menghalangi jalannya
dan mengambil separuhnya sebagai rampasan.
1000
01:15:00,000 --> 01:15:01,883
Saya menghalangi jalannya
dan mengambil separuhnya sebagai rampasan.
1001
01:15:09,485 --> 01:15:10,000
Ayo, atas nama Tuhan!
1002
01:15:10,000 --> 01:15:11,313
Ayo, atas nama Tuhan!
1003
01:15:19,139 --> 01:15:20,000
Saladin!
1004
01:15:20,000 --> 01:15:20,522
Saladin!
1005
01:15:22,725 --> 01:15:23,889
Putra!
1006
01:18:18,550 --> 01:18:20,000
Apakah Anda pikir Anda bisa mengancam kami
dengan membawa Nusr ad-Din bersamamu?
1007
01:18:20,000 --> 01:18:22,566
Apakah Anda pikir Anda bisa mengancam kami
dengan membawa Nusr ad-Din bersamamu?
1008
01:18:23,324 --> 01:18:26,332
Bahkan jika kamu mengumpulkan semua pasukan
di dunia sampai Askelon...
1009
01:18:26,832 --> 01:18:28,855
Saya tidak akan kembali sampai saya menaklukkannya.
1010
01:18:28,972 --> 01:18:30,000
Semua musuhmu telah bersatu,
Sultan Nuruddin.
1011
01:18:30,000 --> 01:18:31,824
Semua musuhmu telah bersatu,
Sultan Nuruddin.
1012
01:18:33,449 --> 01:18:34,784
Bahkan Boru pun ada bersama kita.
1013
01:18:35,793 --> 01:18:40,000
Mereka pasti mengeluarkan uang
setengah dari emas dalam perbendaharaanmu.
1014
01:18:40,000 --> 01:18:40,245
Mereka pasti mengeluarkan uang
setengah dari emas dalam perbendaharaanmu.
1015
01:18:42,742 --> 01:18:45,976
Artinya ini adalah perang
tidak hanya akan bersama musuh...
1016
01:18:47,066 --> 01:18:49,754
Sebaliknya, dengan yang telah kami pertimbangkan
saudara kita juga.
1017
01:18:57,148 --> 01:18:58,547
Ayo, bunuh aku, Saladin.
1018
01:18:59,164 --> 01:19:00,000
Hilangkan musuh bebuyutan Anda.
1019
01:19:00,000 --> 01:19:00,749
Hilangkan musuh bebuyutan Anda.
1020
01:19:01,117 --> 01:19:04,172
Tapi kamu tidak akan bisa
untuk lolos dari pembunuhanku.
1021
01:19:05,211 --> 01:19:10,000
Semua tanahmu akan berubah menjadi neraka
padahal kamu ingin merebut kembali Ashkelon.
1022
01:19:10,000 --> 01:19:11,452
Semua tanahmu akan berubah menjadi neraka
padahal kamu ingin merebut kembali Ashkelon.
1023
01:19:22,245 --> 01:19:26,433
Kepalamu adalah hakku.
1024
01:19:27,279 --> 01:19:28,412
Jangan khawatir.
1025
01:19:29,196 --> 01:19:30,000
Harinya akan tiba ketika aku akan membunuhmu.
1026
01:19:30,000 --> 01:19:31,225
Harinya akan tiba ketika aku akan membunuhmu.
1027
01:19:32,560 --> 01:19:33,740
Tapi tidak hari ini.
1028
01:19:35,451 --> 01:19:37,006
Aku membutuhkanmu hidup-hidup.
1029
01:19:43,373 --> 01:19:44,435
Bawa dia.
1030
01:20:05,080 --> 01:20:06,197
Keponakan laki-laki.
1031
01:20:23,269 --> 01:20:27,347
Jalan ini adalah takdirmu, Saladin.
1032
01:20:29,558 --> 01:20:30,000
Ke mana pun kamu pergi...
1033
01:20:30,000 --> 01:20:31,448
Ke mana pun kamu pergi...
1034
01:20:32,331 --> 01:20:34,206
Tempat dimana kamu akan kembali...
1035
01:20:35,143 --> 01:20:36,221
Ini lewat sini.
1036
01:20:36,948 --> 01:20:40,000
Jalanku sudah lama sekali
adalah menaklukkan Askelon.
1037
01:20:40,000 --> 01:20:40,355
Jalanku sudah lama sekali
adalah menaklukkan Askelon.
1038
01:20:41,527 --> 01:20:42,738
Itu sebabnya saya datang.
1039
01:20:44,097 --> 01:20:45,792
Kami akan segera pergi ke Ashkelon.
1040
01:20:46,753 --> 01:20:48,995
Entah Nusr ad-Din menyerah...
1041
01:20:49,402 --> 01:20:50,000
Atau aku akan menggantung tubuhnya di dinding
ketika kita menaklukkan sarang orang-orang kafir itu.
1042
01:20:50,000 --> 01:20:55,042
Atau aku akan menggantung tubuhnya di dinding
ketika kita menaklukkan sarang orang-orang kafir itu.
1043
01:20:55,503 --> 01:20:57,034
Saya ingin pergi ke Askelon.
1044
01:20:58,472 --> 01:21:00,000
Sementara Gregor ada di tanganku.
1045
01:21:00,000 --> 01:21:00,182
Sementara Gregor ada di tanganku.
1046
01:21:00,995 --> 01:21:03,854
Saya tahu cara berbicara dengan mereka
dalam bahasa yang mereka pahami.
1047
01:21:08,486 --> 01:21:10,000
Kami akan membuat Boru membayar harganya
karena mengkhianati kami di belakang kami.
1048
01:21:10,000 --> 01:21:14,471
Kami akan membuat Boru membayar harganya
karena mengkhianati kami di belakang kami.
1049
01:21:22,008 --> 01:21:25,493
Bagaimana caranya membawa uang haram
di sini sebagai rampasan?
1050
01:21:25,848 --> 01:21:27,480
Kita sedang berperang, Ismet Hatun.
1051
01:21:28,565 --> 01:21:30,000
Harta diambil dari
musuh tidak dilarang.
1052
01:21:30,000 --> 01:21:30,883
Harta diambil dari
musuh tidak dilarang.
1053
01:21:30,909 --> 01:21:33,307
Emir Mansour menceritakannya
sebenarnya, Ismet Hatun.
1054
01:21:33,683 --> 01:21:35,230
Malu padamu!
1055
01:21:36,237 --> 01:21:39,214
Apakah Anda menyerahkan kehormatan Anda?
segera setelah kamu melihat emasnya?
1056
01:21:39,488 --> 01:21:40,000
Bahkan permusuhan pun memiliki etiketnya sendiri.
1057
01:21:40,000 --> 01:21:42,620
Bahkan permusuhan pun memiliki etiketnya sendiri.
1058
01:21:43,159 --> 01:21:45,323
Saya tidak ingin permusuhan pengecut seperti ini!
1059
01:21:45,466 --> 01:21:47,581
Ambil emas ini dan keluarkan dari sukuku.
1060
01:21:47,606 --> 01:21:48,964
Saudari.
1061
01:21:49,269 --> 01:21:50,000
Ini adalah hak pedangku.
1062
01:21:50,000 --> 01:21:51,409
Ini adalah hak pedangku.
1063
01:21:52,033 --> 01:21:54,416
Bahkan otoritas Anda tidak berlaku di sini.
1064
01:21:54,488 --> 01:21:58,550
Ketika Nuruddin Zanki mengetahui hal ini,
dia akan datang ke suku itu dengan marah.
1065
01:21:59,214 --> 01:22:00,000
Saya tidak takut dengan kemarahannya.
1066
01:22:00,000 --> 01:22:00,753
Saya tidak takut dengan kemarahannya.
1067
01:22:00,902 --> 01:22:03,917
Tapi aku tidak akan membiarkan diriku sendiri
untuk dipermalukan melawan musuh.
1068
01:22:05,191 --> 01:22:08,667
Semoga Nuruddin Zanki datang.
1069
01:22:10,034 --> 01:22:11,706
Tentu saja jika dia bisa bertahan.
1070
01:22:13,980 --> 01:22:15,065
Apa artinya ini?
1071
01:22:16,120 --> 01:22:19,253
Itu berarti dia menderita
dalam penyergapan Tentara Salib.
1072
01:22:20,042 --> 01:22:23,675
Saya katakan jika dia bisa bertahan,
dia bisa datang.
1073
01:22:24,191 --> 01:22:25,878
Di mana Anda belajar tentang hal ini?
1074
01:22:27,378 --> 01:22:29,636
Atau apakah Anda bekerja sama dengan Tentara Salib?
1075
01:22:30,589 --> 01:22:32,800
Itukah yang membuatmu mempermalukan kami?
1076
01:22:33,714 --> 01:22:35,112
Saudari.
1077
01:22:35,378 --> 01:22:37,948
Saya tidak bekerja sama dengan siapa pun!
1078
01:22:39,019 --> 01:22:40,000
Kekacauan ada di mana-mana.
1079
01:22:40,000 --> 01:22:40,417
Kekacauan ada di mana-mana.
1080
01:22:40,721 --> 01:22:42,963
Saya mendengarnya dan mempelajarinya.
1081
01:22:43,565 --> 01:22:47,784
Saya tidak peduli apakah itu
Nur ad-Din Zanki sudah meninggal atau belum.
1082
01:22:48,253 --> 01:22:50,000
Saya sudah memetakan jalan saya.
1083
01:22:50,000 --> 01:22:50,448
Saya sudah memetakan jalan saya.
1084
01:22:50,863 --> 01:22:52,277
Dan saya membuat keputusan.
1085
01:22:52,847 --> 01:22:54,823
Dan saya mengambil emasnya.
1086
01:22:55,573 --> 01:22:58,714
Dan ketika saatnya tiba,
Saya akan mengambil Damaskus juga.
1087
01:23:01,488 --> 01:23:04,042
Anda sendiri tidak akan bisa
untuk memblokir ini, saudari.
1088
01:23:19,877 --> 01:23:20,000
[ASHKELON]
1089
01:23:20,000 --> 01:23:21,925
[ASHKELON]
1090
01:23:22,300 --> 01:23:24,066
Apa maksudmu Saladin datang?
1091
01:23:24,214 --> 01:23:28,097
-Dia meninggalkan Sultan Nuruddin.
-Kami pikir begitu.
1092
01:23:28,608 --> 01:23:30,000
Anak buahnya datang pada saat-saat terakhir.
1093
01:23:30,000 --> 01:23:30,395
Anak buahnya datang pada saat-saat terakhir.
1094
01:23:30,620 --> 01:23:31,863
Bagaimana dengan Gregor?
1095
01:23:32,448 --> 01:23:33,847
Dimana Gregor?
1096
01:23:39,706 --> 01:23:40,000
Saladin telah datang.
1097
01:23:40,000 --> 01:23:41,152
Saladin telah datang.
1098
01:24:13,621 --> 01:24:15,543
Pedang Gregor telah jatuh.
1099
01:24:20,785 --> 01:24:22,308
Dan aku punya kepalanya.
1100
01:24:45,355 --> 01:24:47,809
[SUKU BORU]
1101
01:25:00,428 --> 01:25:01,702
Nuruddin Zanki.
1102
01:25:01,764 --> 01:25:03,084
Aku sudah bilang padamu.
1103
01:25:04,327 --> 01:25:05,616
Hati-hati.
1104
01:25:05,733 --> 01:25:07,014
Ismet Hatun!
1105
01:25:15,515 --> 01:25:16,718
Ismet Hatun.
1106
01:25:17,211 --> 01:25:20,000
Saya berharap Anda menghadapi saya
dan bertarung denganku dengan berani.
1107
01:25:20,000 --> 01:25:20,036
Saya berharap Anda menghadapi saya
dan bertarung denganku dengan berani.
1108
01:25:20,195 --> 01:25:23,660
Saya harap Anda tidak tidak kompeten
untuk mengulurkan tanganmu ke perbendaharaan.
1109
01:25:23,758 --> 01:25:26,164
Jangan mengucapkan kata-kata buruk tanpa mendengarkan.
1110
01:25:27,195 --> 01:25:29,503
Saya tidak memiliki pengetahuan tentang emas.
1111
01:25:30,230 --> 01:25:31,998
Karategin-lah yang mengambilnya.
1112
01:25:32,023 --> 01:25:35,070
Apakah dia bekerja sama dengan Tentara Salib
sendirian juga?
1113
01:25:36,437 --> 01:25:37,867
Apakah kamu tidak mengetahui hal ini juga?
1114
01:25:39,397 --> 01:25:40,000
aku bertanya padanya.
1115
01:25:40,000 --> 01:25:40,506
aku bertanya padanya.
1116
01:25:40,718 --> 01:25:42,758
Dia bilang dia tidak melakukan hal seperti itu.
1117
01:25:44,234 --> 01:25:46,804
Gregor sendiri mengakuinya.
1118
01:25:47,945 --> 01:25:50,000
Kakak pengkhianatmu bekerja sama
dengan Tentara Salib.
1119
01:25:50,000 --> 01:25:51,265
Kakak pengkhianatmu bekerja sama
dengan Tentara Salib.
1120
01:25:51,422 --> 01:25:53,828
Itu sebabnya mereka menghujaninya
dengan emasnya.
1121
01:25:55,039 --> 01:25:58,531
Saya tidak peduli meskipun mereka menuangkan gunung
emas di depanku.
1122
01:25:58,828 --> 01:26:00,000
Tapi emas ini milik perbendaharaan.
1123
01:26:00,000 --> 01:26:00,968
Tapi emas ini milik perbendaharaan.
1124
01:26:01,750 --> 01:26:03,476
Itu adalah hak anak yatim.
1125
01:26:03,718 --> 01:26:05,429
Aku tidak akan memberimu satu sen pun!
1126
01:26:05,609 --> 01:26:07,133
Segera kembalikan!
1127
01:26:07,468 --> 01:26:10,000
Karategin mengambilnya dari kakakmu.
1128
01:26:10,000 --> 01:26:10,382
Karategin mengambilnya dari kakakmu.
1129
01:26:11,265 --> 01:26:14,460
Jika Anda sangat menginginkannya,
pergi dan dapatkan itu dari saudaramu.
1130
01:26:14,639 --> 01:26:16,285
Anda tidak dapat mengambil apa pun dari kami.
1131
01:26:17,702 --> 01:26:20,000
Kita sedang berusaha menaklukkan Askelon,
1132
01:26:20,000 --> 01:26:20,615
Kita sedang berusaha menaklukkan Askelon,
1133
01:26:20,640 --> 01:26:23,827
agar kami bisa membebaskan tanah airmu
dan menempatkanmu di sana!
1134
01:26:23,937 --> 01:26:27,437
Dan kamu pergi ke musuh, kamu keji!
1135
01:26:29,585 --> 01:26:30,000
Siapapun selain kamu baik-baik saja denganku.
1136
01:26:30,000 --> 01:26:31,442
Siapapun selain kamu baik-baik saja denganku.
1137
01:26:32,546 --> 01:26:35,858
Dan aku tidak akan membuat Ashkelon
rumahmu juga, kamu akan lihat.
1138
01:26:37,085 --> 01:26:40,000
Ngomong-ngomong, alih-alih meneleponku
orang yang jahat, lihatlah dirimu sendiri.
1139
01:26:40,000 --> 01:26:41,436
Ngomong-ngomong, alih-alih meneleponku
orang yang jahat, lihatlah dirimu sendiri.
1140
01:26:42,719 --> 01:26:45,597
Bahkan anakmu, Saladin,
adalah darah lain.
1141
01:26:46,422 --> 01:26:48,889
Bahkan saudaramu sendiri memberontak padamu.
1142
01:26:50,366 --> 01:26:53,551
Berapa nilai darahmu,
bahwa kamu dapat berbicara tentang milikku?
1143
01:26:55,085 --> 01:26:56,163
Awas!
1144
01:27:02,218 --> 01:27:06,851
Anda tidak dapat membunuh siapa pun di bawah
perlindunganku atau sukuku.
1145
01:27:07,515 --> 01:27:10,000
Aku akan memotong lidah orang yang menghinaku.
1146
01:27:10,000 --> 01:27:10,016
Aku akan memotong lidah orang yang menghinaku.
1147
01:27:10,781 --> 01:27:12,104
-Menjauhlah.
-Aku tidak akan melakukannya.
1148
01:27:12,523 --> 01:27:14,250
Bukankah kamu mengatakan itu
kamu tidak mau
1149
01:27:14,275 --> 01:27:16,882
permusuhan suku-suku tersebut
di jalan menuju penaklukan?
1150
01:27:19,211 --> 01:27:20,000
Jika darah tertumpah sekarang,
permusuhan akan meningkat.
1151
01:27:20,000 --> 01:27:22,515
Jika darah tertumpah sekarang,
permusuhan akan meningkat.
1152
01:27:22,813 --> 01:27:26,113
Sudah kubilang aku tidak akan mendengarkanmu,
Ismet Hatun.
1153
01:27:26,680 --> 01:27:29,539
Mulai sekarang pedangku akan berbicara mewakiliku.
1154
01:27:30,266 --> 01:27:34,055
Kalau begitu, pedang itu akan membunuhku terlebih dahulu.
1155
01:27:34,437 --> 01:27:37,023
Jangan membuatku membunuhmu
bagi orang yang bodoh.
1156
01:27:37,999 --> 01:27:40,000
Meski begitu, aku akan membuatnya membayarnya.
1157
01:27:40,000 --> 01:27:41,880
Meski begitu, aku akan membuatnya membayarnya.
1158
01:27:43,223 --> 01:27:45,453
Anda datang ke sini sebagai orang yang tepat,
tentang emas.
1159
01:27:46,000 --> 01:27:47,387
Jangan salah.
1160
01:27:52,976 --> 01:27:54,711
Ilbuke, bawakan emasnya.
1161
01:27:55,133 --> 01:27:58,097
-Kakak Karategin, akan marah, kakak.
-Aku bilang bawakan!
1162
01:28:10,980 --> 01:28:15,617
Sampai aku menaklukkan Ashkelon, jika
rintangan muncul di hadapanku,
1163
01:28:16,372 --> 01:28:18,547
Jika kamu memasang jebakan untukku...
1164
01:28:19,125 --> 01:28:20,000
Jika ada batu yang menyentuh kakiku...
1165
01:28:20,000 --> 01:28:21,030
Jika ada batu yang menyentuh kakiku...
1166
01:28:21,502 --> 01:28:23,010
Saya akan menganggap Anda bertanggung jawab.
1167
01:28:23,352 --> 01:28:27,038
Ketahuilah bahwa aku akan membunuh kalian semua.
1168
01:28:27,390 --> 01:28:29,637
Saya akan menghancurkan tempat ini.
1169
01:28:39,675 --> 01:28:40,000
Bahkan kamu tidak bisa berdiri di depan pedangku.
1170
01:28:40,000 --> 01:28:43,394
Bahkan kamu tidak bisa berdiri di depan pedangku.
1171
01:28:50,578 --> 01:28:53,038
Kami akan mengambil nyawa itu
siapa yang mengambil Komandan Gregor!
1172
01:28:59,335 --> 01:29:00,000
Bahkan jika setetes darah pun tumpah,
Gregor akan mati.
1173
01:29:00,000 --> 01:29:01,930
Bahkan jika setetes darah pun tumpah,
Gregor akan mati.
1174
01:29:02,069 --> 01:29:03,115
Berhenti.
1175
01:29:17,757 --> 01:29:20,000
Anda memanggil saya saudara, dan menghadapinya
sisi mereka yang membuat perkelahian saudara.
1176
01:29:20,000 --> 01:29:22,648
Anda memanggil saya saudara, dan menghadapinya
sisi mereka yang membuat perkelahian saudara.
1177
01:29:23,398 --> 01:29:26,539
Lebih baik daripada berada di
pihak yang memisahkan saudara.
1178
01:29:26,908 --> 01:29:29,521
Seharusnya, Anda sudah berpisah
dari Sultan Nuruddin.
1179
01:29:30,117 --> 01:29:31,234
Tapi ini berarti,
1180
01:29:31,937 --> 01:29:37,588
Pangkat dan jabatan menjadi begitu penting
bahwa kamu kembali lagi.
1181
01:29:38,206 --> 01:29:39,363
Tanpa merasa malu.
1182
01:29:39,459 --> 01:29:40,000
Ambisi posisi
adalah keinginan untuk orang-orang seperti Anda.
1183
01:29:40,000 --> 01:29:42,280
Ambisi posisi
adalah keinginan untuk orang-orang seperti Anda.
1184
01:29:42,305 --> 01:29:43,845
Saya datang ke sini untuk mengambil Ashkelon.
1185
01:29:44,719 --> 01:29:47,980
Sekarang kamu akan menghentikan pemberontakan,
1186
01:29:48,773 --> 01:29:50,000
dan akan menyerahkan tanda-tanda Kesultanan
dan emas untuk Sultan Nur ad-Din.
1187
01:29:50,000 --> 01:29:53,938
dan akan menyerahkan tanda-tanda Kesultanan
dan emas untuk Sultan Nur ad-Din.
1188
01:29:56,338 --> 01:30:00,000
Lalu kamu akan berlutut dihadapan Sultan
dan tunjukkan padanya penyesalanmu.
1189
01:30:00,000 --> 01:30:01,447
Lalu kamu akan berlutut dihadapan Sultan
dan tunjukkan padanya penyesalanmu.
1190
01:30:02,188 --> 01:30:04,210
Dan Anda akan menerima hukuman Anda.
1191
01:30:06,219 --> 01:30:07,379
Dan kamu.
1192
01:30:08,299 --> 01:30:09,941
Menurut kebiasaan perang kita...
1193
01:30:10,523 --> 01:30:12,132
Entah Anda akan menjadi Muslim,
1194
01:30:14,286 --> 01:30:16,156
atau kamu akan meninggalkan Askelon.
1195
01:30:17,484 --> 01:30:19,102
Hanya dengan begitu kamu bisa mengambil Gregor.
1196
01:30:21,102 --> 01:30:22,384
Bagaimana jika kita tidak menerimanya?
1197
01:30:23,852 --> 01:30:27,168
Kami akan membunuh semua orang besok
saat kita menghunus pedang.
1198
01:30:29,156 --> 01:30:30,000
Bahkan orang-orang kafir ini pun tidak
kamu sembunyikan tidak bisa menyelamatkanmu.
1199
01:30:30,000 --> 01:30:31,526
Bahkan orang-orang kafir ini pun tidak
kamu sembunyikan tidak bisa menyelamatkanmu.
1200
01:30:32,000 --> 01:30:34,422
Ini bukan perang hanya untuk merebut kota.
1201
01:30:35,422 --> 01:30:37,237
Sebaliknya, ini adalah perang memperebutkan takhta.
1202
01:30:38,031 --> 01:30:39,940
Kesultanan adalah hak saya.
1203
01:30:40,906 --> 01:30:46,117
Entah Sultan Nuruddin akan menyerahkan miliknya
tahta sekarang, dan aku akan menjadi satu-satunya Sultan,
1204
01:30:47,313 --> 01:30:50,000
Atau perang ini tidak akan berakhir sampai saat ini
Aku mengambil apa yang menjadi hakku.
1205
01:30:50,000 --> 01:30:50,539
Atau perang ini tidak akan berakhir sampai saat ini
Aku mengambil apa yang menjadi hakku.
1206
01:30:50,849 --> 01:30:53,729
Sekarang kamu telah mengutuk dirimu sendiri
sampai mati dengan kata-kata ini.
1207
01:30:54,695 --> 01:30:56,203
Satu-satunya hakmu saat ini adalah mati.
1208
01:30:59,087 --> 01:31:00,000
Saat kita menghunus pedang untuk besok,
1209
01:31:00,000 --> 01:31:01,711
Saat kita menghunus pedang untuk besok,
1210
01:31:03,031 --> 01:31:05,187
Pengkhianat akan dipenggal satu per satu.
1211
01:31:06,817 --> 01:31:09,577
Ketahuilah bahwa angin invasi
yang bertiup di sini...
1212
01:31:10,077 --> 01:31:16,438
Dampaknya akan mencapai Gaza dan Yerusalem
dan ke banyak negara Muslim yang tertindas.
1213
01:31:17,711 --> 01:31:19,359
Jangan berpikir kamu bisa melarikan diri.
1214
01:31:20,540 --> 01:31:22,457
Jangan berharap bahwa Anda akan hidup.
1215
01:31:23,172 --> 01:31:25,735
Saat pedang itu keluar
dari sarungnya besok,
1216
01:31:26,817 --> 01:31:27,949
Kemenangan adalah milik kita...
1217
01:31:29,996 --> 01:31:30,000
Dan kekalahan adalah milikmu.
1218
01:31:30,000 --> 01:31:31,505
Dan kekalahan adalah milikmu.
1219
01:32:33,422 --> 01:32:34,477
Apakah begitu?
1220
01:32:34,503 --> 01:32:36,383
Oh, Askelon!
1221
01:32:36,539 --> 01:32:38,485
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengambilnya.
1222
01:32:38,750 --> 01:32:40,000
Tidak pernah, Anda akan lihat.
1223
01:32:40,000 --> 01:32:40,030
Tidak pernah, Anda akan lihat.
1224
01:32:40,639 --> 01:32:41,983
Apa yang kamu katakan, saudara?
1225
01:32:42,227 --> 01:32:43,234
Siapa yang mengambil Ashkelon?
1226
01:32:43,695 --> 01:32:44,703
Nuruddin Zanki.
1227
01:32:45,420 --> 01:32:47,249
Dia mulai mempersiapkan penaklukan.
1228
01:32:47,453 --> 01:32:50,000
Dia akan merebut Askelon
dan membuat kami tinggal di sana.
1229
01:32:50,000 --> 01:32:50,653
Dia akan merebut Askelon
dan membuat kami tinggal di sana.
1230
01:32:51,953 --> 01:32:53,586
Ini kabar baik bagi kami, Ayah.
1231
01:32:54,445 --> 01:32:57,137
Kita harus bersama Zanki
selama penaklukan.
1232
01:32:57,625 --> 01:32:58,633
Mereka berbohong.
1233
01:32:59,125 --> 01:33:00,000
Mereka akan merebut Askelon
untuk diri mereka sendiri dan mengusir kami.
1234
01:33:00,000 --> 01:33:02,200
Mereka akan merebut Askelon
untuk diri mereka sendiri dan mengusir kami.
1235
01:33:02,742 --> 01:33:04,591
Apa aku tidak tahu siapa Zanki itu?
1236
01:33:05,375 --> 01:33:09,035
Nusr ad-Din mengumumkan Kesultanannya
dan pergi ke Askelon.
1237
01:33:09,361 --> 01:33:10,000
Mengapa dia mengumumkan Kesultanannya?
1238
01:33:10,000 --> 01:33:11,143
Mengapa dia mengumumkan Kesultanannya?
1239
01:33:11,266 --> 01:33:13,407
Ada kekacauan dimana-mana, tahukah kamu?
1240
01:33:14,500 --> 01:33:18,828
Ternyata Shalahuddin tidak
putra Nuruddin Zanki.
1241
01:33:20,469 --> 01:33:21,477
Apa?
1242
01:33:22,305 --> 01:33:24,658
Nusr ad-Din memberontak karena hal ini.
1243
01:33:25,461 --> 01:33:27,166
Itu adalah penipuan.
1244
01:33:28,211 --> 01:33:30,000
Jika perlu, saya akan membantu Nusr ad-Din...
1245
01:33:30,000 --> 01:33:31,389
Jika perlu, saya akan membantu Nusr ad-Din...
1246
01:33:32,352 --> 01:33:36,273
Tapi aku tidak akan pernah mengizinkan Nuruddin Zanki
untuk merebut Askelon.
1247
01:33:44,902 --> 01:33:48,648
Apa hak Anda untuk melakukannya
kembalikan rampasanku, saudari?
1248
01:33:49,234 --> 01:33:50,000
Itu bukan hakmu,
mereka dilarang.
1249
01:33:50,000 --> 01:33:51,500
Itu bukan hakmu,
mereka dilarang.
1250
01:33:51,636 --> 01:33:54,120
Apakah darah harus ditumpahkan
di sini untuk uang haram?
1251
01:33:54,390 --> 01:33:57,004
Anda membayar harganya
karena ketidaktahuanmu dulu.
1252
01:33:57,538 --> 01:33:58,710
Ketidaktahuan apa?
1253
01:33:58,960 --> 01:34:00,000
Anda bekerja sama dengan Tentara Salib.
1254
01:34:00,000 --> 01:34:00,710
Anda bekerja sama dengan Tentara Salib.
1255
01:34:01,117 --> 01:34:02,125
Jangan menyangkal!
1256
01:34:02,281 --> 01:34:05,094
Orang bernama Gregor ini mengatakan semuanya.
1257
01:34:06,874 --> 01:34:07,882
Oke.
1258
01:34:08,396 --> 01:34:09,767
Dia seharusnya menyapa!
1259
01:34:10,969 --> 01:34:15,555
Bagaimana cara bekerjasama dengan orang kafir
dan mencoreng kehormatan suku kita?
1260
01:34:15,906 --> 01:34:19,142
Aku melindungi kehormatan suku kita, saudari.
1261
01:34:19,575 --> 01:34:20,000
Mereka menawarkan saya untuk bekerja sama
dengan mereka melawan Zanki.
1262
01:34:20,000 --> 01:34:22,508
Mereka menawarkan saya untuk bekerja sama
dengan mereka melawan Zanki.
1263
01:34:23,008 --> 01:34:28,143
Ketika saya melihat bahwa Anda memihak
Nur ad-Din Zanki, saya menyetujui tawaran itu.
1264
01:34:28,711 --> 01:34:30,000
Kalau tidak, darah kita, adat istiadat kita
dan kehormatan tidak akan ada nilainya.
1265
01:34:30,000 --> 01:34:31,620
Kalau tidak, darah kita, adat istiadat kita
dan kehormatan tidak akan ada nilainya.
1266
01:34:32,281 --> 01:34:37,180
Jika saya bekerja sama dengan Tentara Salib
hari ini, itu karena kamu, saudari.
1267
01:34:37,663 --> 01:34:40,000
Karena kamu tidak melakukan apa
posisi Anda diperlukan dari Anda.
1268
01:34:40,000 --> 01:34:40,641
Karena kamu tidak melakukan apa
posisi Anda diperlukan dari Anda.
1269
01:34:41,156 --> 01:34:44,641
Di sini tidak seperti pegunungan
bahwa kamu mengembara.
1270
01:34:45,151 --> 01:34:47,240
Kamu telah membuat kekacauan sejak kamu datang.
1271
01:34:47,500 --> 01:34:49,891
Jika Anda melakukannya lagi,
1272
01:34:50,703 --> 01:34:53,562
Aku akan mengusirmu
dari suku ini, Karategin.
1273
01:34:56,093 --> 01:34:57,148
Tendang aku.
1274
01:34:58,765 --> 01:34:59,835
Oke.
1275
01:35:00,595 --> 01:35:02,010
Aku akan tetap pergi.
1276
01:35:02,923 --> 01:35:06,406
Tapi aku akan menghilangkannya
Nuruddin Zanki dulu.
1277
01:35:07,078 --> 01:35:08,815
Lalu aku akan merebut Damaskus.
1278
01:35:09,773 --> 01:35:10,000
Saya akan melakukan semua yang tidak bisa Anda lakukan
lalu aku akan pergi.
1279
01:35:10,000 --> 01:35:14,445
Saya akan melakukan semua yang tidak bisa Anda lakukan
lalu aku akan pergi.
1280
01:35:15,328 --> 01:35:17,234
Jangan uji kesabaranku lagi.
1281
01:35:17,714 --> 01:35:20,000
Jika Anda melakukan itu, Anda akan menjadi seperti itu
membahayakan nyawamu.
1282
01:35:20,000 --> 01:35:20,458
Jika Anda melakukan itu, Anda akan menjadi seperti itu
membahayakan nyawamu.
1283
01:35:20,921 --> 01:35:22,546
Jalan ini akan berakhir buruk.
1284
01:35:24,117 --> 01:35:26,656
Saya datang ke sini tanpa berpikir
tentang akhirku, saudari.
1285
01:35:27,336 --> 01:35:28,929
Ada satu hal di pikiranku.
1286
01:35:29,711 --> 01:35:30,000
Itulah akhir dari Nuruddin Zanki
akan dari saya.
1287
01:35:30,000 --> 01:35:32,467
Itulah akhir dari Nuruddin Zanki
akan dari saya.
1288
01:35:33,289 --> 01:35:34,297
Dan Anda akan melihatnya.
1289
01:35:46,093 --> 01:35:48,709
Malik Nusr ad-Din tidak terima
syarat apapun, pak.
1290
01:35:48,953 --> 01:35:50,000
[DAMASKUS]
1291
01:35:50,000 --> 01:35:51,070
[DAMASKUS]
1292
01:35:51,397 --> 01:35:55,204
Apapun alasannya dia menumpahkan darahnya,
1293
01:35:55,228 --> 01:35:58,538
Saya akan kehilangan lebih banyak dan
mengambilnya dari tangannya.
1294
01:36:06,593 --> 01:36:09,406
Sinan juga terluka karena
pengkhianat itu.
1295
01:36:10,233 --> 01:36:12,359
Anda menumpahkan darah Anda untuk kami.
1296
01:36:14,000 --> 01:36:17,157
Ini bukan pertama kalinya darahku
telah menumpahkan untukmu, tuan.
1297
01:36:18,031 --> 01:36:20,000
Anda berhak mendapatkan setiap tetes terakhir.
1298
01:36:20,000 --> 01:36:21,125
Anda berhak mendapatkan setiap tetes terakhir.
1299
01:36:22,625 --> 01:36:24,117
Semoga penaklukan Anda berjalan dengan baik.
1300
01:36:24,555 --> 01:36:30,000
Tapi persatuan musuhmu
akan menyulitkanmu.
1301
01:36:30,000 --> 01:36:30,001
Tapi persatuan musuhmu
akan menyulitkanmu.
1302
01:36:30,555 --> 01:36:35,008
Kami akan menghilangkan semuanya
setelah menaklukkan Askelon.
1303
01:36:36,125 --> 01:36:39,773
Bahkan Penguasa Gunung
siapa yang memimpin mereka semua.
1304
01:36:41,633 --> 01:36:44,117
Anda relevan dengan topik itu.
1305
01:36:45,133 --> 01:36:46,141
Apakah ada berita?
1306
01:36:46,507 --> 01:36:47,515
Tidak.
1307
01:36:47,952 --> 01:36:50,000
Namun saat kau mengangkat pedang penaklukmu,
1308
01:36:50,000 --> 01:36:50,671
Namun saat kau mengangkat pedang penaklukmu,
1309
01:36:51,102 --> 01:36:54,148
Tentu saja, mereka juga akan melakukannya
menggunakan belati mereka.
1310
01:36:54,625 --> 01:36:58,445
Para Assassin ini akan menyebarkan perselisihan
di antara orang-orang.
1311
01:36:59,133 --> 01:37:00,000
Mereka akan menimbulkan kekacauan dengan khayalan mereka,
dan mencegah penaklukan.
1312
01:37:00,000 --> 01:37:03,774
Mereka akan menimbulkan kekacauan dengan khayalan mereka,
dan mencegah penaklukan.
1313
01:37:05,453 --> 01:37:10,000
Saya dan para cendekiawan kami akan pergi ke
orang-orang dan lakukan apa yang perlu, Pak.
1314
01:37:10,000 --> 01:37:10,304
Saya dan para cendekiawan kami akan pergi ke
orang-orang dan lakukan apa yang perlu, Pak.
1315
01:37:10,758 --> 01:37:16,523
Pria itu bernama Penguasa Gunung,
dan mereka yang bekerja sama dengannya...
1316
01:37:16,549 --> 01:37:19,845
Apapun yang mereka lakukan,
mereka tidak akan bisa menghentikan kita.
1317
01:37:20,960 --> 01:37:23,141
Kami akan menaklukkan Ashkelon besok.
1318
01:37:23,820 --> 01:37:26,097
Kami akan memberantasnya
godaan orang menyimpang,
1319
01:37:26,536 --> 01:37:29,258
pengkhianatan pengkhianat,
1320
01:37:29,282 --> 01:37:30,000
dan fitnah orang-orang kafir.
1321
01:37:30,000 --> 01:37:32,873
dan fitnah orang-orang kafir.
1322
01:37:51,308 --> 01:37:52,324
[Ashkelon]
1323
01:37:51,960 --> 01:37:53,016
Bu.
1324
01:37:53,477 --> 01:37:54,539
Karategin ada di sini.
1325
01:37:54,929 --> 01:37:55,968
Biarkan dia.
1326
01:38:04,526 --> 01:38:06,305
Beri aku tentara.
1327
01:38:06,500 --> 01:38:10,000
Saya akan pergi ke Damaskus
dan membunuh Nuruddin Zanki.
1328
01:38:10,000 --> 01:38:10,094
Saya akan pergi ke Damaskus
dan membunuh Nuruddin Zanki.
1329
01:38:10,329 --> 01:38:14,627
Saya akan menunjukkan kepadanya apa artinya itu baginya
untuk datang ke sukuku dan mengambil rampasanku.
1330
01:38:15,394 --> 01:38:19,703
Bolehkah kami memberimu prajurit sementara
kami di sini mencoba melindungi Ashkelon.
1331
01:38:19,875 --> 01:38:20,000
Anda berjanji kepada saya bahwa kita akan bersatu.
1332
01:38:20,000 --> 01:38:22,883
Anda berjanji kepada saya bahwa kita akan bersatu.
1333
01:38:24,940 --> 01:38:27,547
Dan sekarang kami katakan kami tidak bisa memberi Anda tentara.
1334
01:38:36,312 --> 01:38:37,539
Oke.
1335
01:38:39,484 --> 01:38:40,000
Jangan.
1336
01:38:40,000 --> 01:38:40,507
Jangan.
1337
01:38:59,159 --> 01:39:00,000
Jangan berikan padaku, aku akan mengambil...
1338
01:39:00,000 --> 01:39:03,359
Jangan berikan padaku, aku akan mengambil...
1339
01:39:07,031 --> 01:39:08,148
milikku merusak diriku sendiri.
1340
01:39:15,652 --> 01:39:17,453
Dan aku akan mengambil kepalamu juga.
1341
01:39:18,242 --> 01:39:19,633
Bukankah kamu seorang Zanki?
1342
01:39:19,984 --> 01:39:20,000
Aku akan menumpahkan darah burukmu,
dan menenangkan diriku.
1343
01:39:20,000 --> 01:39:24,195
Aku akan menumpahkan darah burukmu,
dan menenangkan diriku.
1344
01:39:24,796 --> 01:39:27,055
Saladin telah menangkap Gregor.
1345
01:39:28,180 --> 01:39:29,859
Dia mencoba menghancurkan persatuan kita.
1346
01:39:30,953 --> 01:39:31,961
Saya tidak peduli.
1347
01:39:32,281 --> 01:39:33,289
Saya tidak peduli.
1348
01:39:33,570 --> 01:39:34,672
Pergi dan selamatkan dia.
1349
01:39:35,117 --> 01:39:38,031
Mengapa kamu duduk di sini tanpa melakukan apa pun?
1350
01:39:38,297 --> 01:39:40,000
Mereka bersiap untuk menaklukkan Ashkelon.
1351
01:39:40,000 --> 01:39:40,313
Mereka bersiap untuk menaklukkan Ashkelon.
1352
01:39:41,344 --> 01:39:42,733
Kita tidak bisa meninggalkan kastil.
1353
01:39:44,344 --> 01:39:50,000
Tapi Anda, sebagai mitra kami, bisa menghemat
Gregor dari tangan Shalahuddin.
1354
01:39:50,000 --> 01:39:50,101
Tapi Anda, sebagai mitra kami, bisa menghemat
Gregor dari tangan Shalahuddin.
1355
01:39:50,859 --> 01:39:53,781
Selain itu, jika kamu menyelamatkannya, kami akan menjadi lebih kuat.
1356
01:39:54,241 --> 01:39:56,729
Lalu kami bisa memberikannya kepada Anda
tentara sebanyak yang Anda inginkan.
1357
01:39:57,672 --> 01:40:00,000
Jika Anda ingin membalas dendam
dari Nuruddin Zanki,
1358
01:40:00,000 --> 01:40:00,679
Jika Anda ingin membalas dendam
dari Nuruddin Zanki,
1359
01:40:01,648 --> 01:40:03,687
Selamatkan Gregor dari tangan Saladin.
1360
01:40:12,453 --> 01:40:14,055
Anda adalah wanita pemberani.
1361
01:40:45,828 --> 01:40:47,266
Ikat dia ke tiang itu.
1362
01:40:48,538 --> 01:40:50,000
Dia akan mengawasi persiapan penaklukan kita.
1363
01:40:50,000 --> 01:40:50,836
Dia akan mengawasi persiapan penaklukan kita.
1364
01:40:52,876 --> 01:40:54,467
Ini adalah hukuman terbesarnya.
1365
01:40:56,265 --> 01:41:00,000
Aku tidak akan membiarkanmu menyerang Ashkelon
dan jadikan aku sebagai tawanan.
1366
01:41:00,000 --> 01:41:01,445
Aku tidak akan membiarkanmu menyerang Ashkelon
dan jadikan aku sebagai tawanan.
1367
01:41:12,192 --> 01:41:14,620
Anda terlibat
masalah besar, Saladin.
1368
01:41:15,016 --> 01:41:17,898
Mereka akan membuat Anda menyesal mengambilnya
saya tahanan.
1369
01:41:18,383 --> 01:41:19,391
Siapa?
1370
01:41:20,227 --> 01:41:22,187
Victoria? Nusr ad-Din?
1371
01:41:23,703 --> 01:41:27,289
Atau Penguasa Gunung
yang mengendalikan kalian semua. Siapa yang akan melakukannya?
1372
01:41:30,125 --> 01:41:36,414
Seseorang akan datang, yang akan membakarmu
menjadi abu dengan kekuatan balas dendam.
1373
01:41:36,976 --> 01:41:40,000
Dan impian penaklukan Anda
akan menjadi mimpi buruk.
1374
01:41:40,000 --> 01:41:40,141
Dan impian penaklukan Anda
akan menjadi mimpi buruk.
1375
01:41:41,219 --> 01:41:43,184
Saat kita menghadapi Ashkelon besok...
1376
01:41:44,297 --> 01:41:45,765
mimpi-mimpi itu akan menjadi kenyataan.
1377
01:41:46,219 --> 01:41:50,000
Maka pedang kami akan menjadi mimpi burukmu,
dan kematian, satu-satunya keselamatanmu.
1378
01:41:50,000 --> 01:41:52,787
Maka pedang kami akan menjadi mimpi burukmu,
dan kematian, satu-satunya keselamatanmu.
1379
01:41:57,233 --> 01:41:58,305
Ikat dia.
1380
01:42:13,580 --> 01:42:17,930
Nyalakan apinya, dan pertajam pedangmu!
1381
01:42:19,228 --> 01:42:20,000
Biarkan langit mengerang
dengan suara senjata!
1382
01:42:20,000 --> 01:42:21,414
Biarkan langit mengerang
dengan suara senjata!
1383
01:42:22,406 --> 01:42:23,953
Semua orang harus mendengarnya!
1384
01:42:24,161 --> 01:42:26,886
Biarkan cinta penaklukan
memenuhi hati sekutu.
1385
01:42:28,312 --> 01:42:30,000
Biarkan hati musuh kita
gemetar ketakutan.
1386
01:42:30,000 --> 01:42:31,672
Biarkan hati musuh kita
gemetar ketakutan.
1387
01:42:32,460 --> 01:42:34,046
Cinta penaklukan.
1388
01:42:42,747 --> 01:42:44,531
Kabar baik untuk Anda.
1389
01:42:45,711 --> 01:42:48,500
Hari ini saya memulai kiamat besar!
1390
01:42:49,640 --> 01:42:50,000
Atas perintah saya, semua tindakan
ibadah yang dikenakan pada manusia,
1391
01:42:50,000 --> 01:42:54,694
Atas perintah saya, semua tindakan
ibadah yang dikenakan pada manusia,
1392
01:42:55,641 --> 01:42:59,445
diangkat dari pengikut saya yang jujur!
1393
01:43:00,500 --> 01:43:07,281
Mulai sekarang doanya terdiri dari
sujud kepada Penguasa Gunung.
1394
01:43:15,461 --> 01:43:19,383
Angkat wajahmu, hamba
dari Penguasa Gunung.
1395
01:43:27,140 --> 01:43:30,000
Hal ini tidak lagi diperlukan
bagi wanita untuk memakai jilbab.
1396
01:43:30,000 --> 01:43:30,320
Hal ini tidak lagi diperlukan
bagi wanita untuk memakai jilbab.
1397
01:43:30,773 --> 01:43:32,516
Tunjukkan rambutmu.
1398
01:43:34,803 --> 01:43:37,116
Sebarkan aroma indahmu.
1399
01:43:37,719 --> 01:43:40,000
Kenakan pakaian dekorasi Anda.
1400
01:43:40,000 --> 01:43:40,500
Kenakan pakaian dekorasi Anda.
1401
01:43:41,164 --> 01:43:42,492
Berdirilah di atas kakimu.
1402
01:43:44,523 --> 01:43:48,539
Dan mulailah perang
untuk Penguasa Gunung.
1403
01:43:54,716 --> 01:43:59,195
Anda jenius.
1404
01:44:00,242 --> 01:44:06,328
Pergilah berkeliling,
membuat mereka percaya padaku.
1405
01:44:30,069 --> 01:44:32,226
Sultan Nuruddin akan meninggal hari ini.
1406
01:44:36,369 --> 01:44:39,820
Dia bisa terus bermimpi
penaklukan Yerusalem.
1407
01:44:41,585 --> 01:44:44,570
Dia akan melihat neraka.
1408
01:45:08,172 --> 01:45:09,822
Saat kita merebut Ashkelon besok,
1409
01:45:11,961 --> 01:45:13,758
Hidupmu tidak lagi berarti.
1410
01:45:14,586 --> 01:45:15,594
Bunuh aku kalau begitu.
1411
01:45:17,622 --> 01:45:18,905
Apa yang kamu tunggu?
1412
01:45:19,999 --> 01:45:20,000
Aku tidak membawamu untuk membunuhmu,
tapi untuk membuatmu tetap hidup.
1413
01:45:20,000 --> 01:45:24,141
Aku tidak membawamu untuk membunuhmu,
tapi untuk membuatmu tetap hidup.
1414
01:45:25,257 --> 01:45:27,055
Tapi untuk ini, Anda punya satu kesempatan.
1415
01:45:28,578 --> 01:45:30,000
Anda akan bekerja sama dengan saya.
1416
01:45:30,000 --> 01:45:30,062
Anda akan bekerja sama dengan saya.
1417
01:45:31,352 --> 01:45:33,898
Anda akan memberitahu saya di mana
Penguasa Gunung adalah.
1418
01:45:35,093 --> 01:45:36,515
Dan aku akan menangkapnya.
1419
01:45:37,812 --> 01:45:39,484
Dan kemudian aku akan membebaskanmu.
1420
01:45:40,156 --> 01:45:42,723
Kamu bilang kamu akan mengampuni hidupku.
1421
01:45:43,539 --> 01:45:48,109
Tapi Penguasa Gunung akan memberiku
sesuatu yang lebih penting dari hidupku.
1422
01:45:48,357 --> 01:45:50,000
Anda juga akan segera melihatnya.
1423
01:45:50,000 --> 01:45:50,052
Anda juga akan segera melihatnya.
1424
01:45:52,108 --> 01:45:53,219
Dan...
1425
01:45:55,061 --> 01:45:56,555
dengan rasa sakit.
1426
01:45:59,866 --> 01:46:00,000
Ada yang datang!
1427
01:46:00,000 --> 01:46:01,287
Ada yang datang!
1428
01:46:01,648 --> 01:46:03,103
Ada yang datang!
1429
01:46:03,359 --> 01:46:04,914
Mempersiapkan!
1430
01:46:45,828 --> 01:46:47,234
Apa yang kamu lakukan di sini?
1431
01:46:50,695 --> 01:46:52,187
Berikan dia padaku, Saladin.
1432
01:46:53,156 --> 01:46:54,554
Saya membutuhkannya.
1433
01:46:54,671 --> 01:46:57,726
Bukankah yang lain datang
dan mengirimmu sebagai anjing pemburu?
1434
01:46:59,664 --> 01:47:00,000
Saya bekerja sama dengannya.
1435
01:47:00,000 --> 01:47:02,297
Saya bekerja sama dengannya.
1436
01:47:04,757 --> 01:47:09,929
Sudah menjadi kebiasaanku untuk tidak meninggalkan pria itu
Saya bekerja dengan tangan musuh.
1437
01:47:11,054 --> 01:47:15,320
Apakah ada kerja sama dengan orang-orang kafir
dan penindas dalam adat istiadat Turki?
1438
01:47:15,617 --> 01:47:17,398
Anda berbicara tentang adat!
1439
01:47:17,990 --> 01:47:20,000
Bagi saya, Anda adalah penindasnya
dan musuh!
1440
01:47:20,000 --> 01:47:21,851
Bagi saya, Anda adalah penindasnya
dan musuh!
1441
01:47:26,179 --> 01:47:28,890
Kami mengasah pedang kami untuk musuh kami.
1442
01:47:30,187 --> 01:47:31,914
Jika Anda adalah musuh...
1443
01:47:32,812 --> 01:47:35,489
Kepalamu akan mendapat bagian dari pedang kami.
1444
01:47:44,240 --> 01:47:45,959
Aku akan menandai tempat ini dengan pedangku.
1445
01:47:47,310 --> 01:47:49,771
Kamu punya waktu sampai besok
untuk memberiku Gregor.
1446
01:47:52,303 --> 01:47:55,381
Kalau tidak, aku akan membunuh
kamu sebelum kamu bisa,
1447
01:47:56,162 --> 01:47:57,459
menaklukkan Askelon.
1448
01:47:57,803 --> 01:47:59,623
Tentara tidak bisa menghadapi saya.
1449
01:48:01,349 --> 01:48:02,965
Saya akan menaklukkan Ashkelon besok.
1450
01:48:04,232 --> 01:48:06,120
Aku akan menggantung mayatmu di dindingnya.
1451
01:48:07,990 --> 01:48:09,021
Oke.
1452
01:48:09,615 --> 01:48:10,000
Jika Anda tidak melakukan apa
Aku sudah bilang padamu besok,
1453
01:48:10,000 --> 01:48:11,782
Jika Anda tidak melakukan apa
Aku sudah bilang padamu besok,
1454
01:48:12,381 --> 01:48:17,162
Anda akan melihat bagaimana saya akan menghadapi Anda
dan membunuhmu.
1455
01:48:37,068 --> 01:48:40,000
Para Assassin telah menyebabkannya
kekacauan di mana-mana, Pak.
1456
01:48:40,000 --> 01:48:40,482
Para Assassin telah menyebabkannya
kekacauan di mana-mana, Pak.
1457
01:48:41,224 --> 01:48:43,669
Api dinyalakan oleh
Tuan Gunung...
1458
01:48:44,287 --> 01:48:48,037
Jelas itu akan lebih panas dari itu
api penaklukan yang telah kau nyalakan.
1459
01:48:48,732 --> 01:48:50,000
Cendekiawan kami akan muncul.
Dan saya menginstruksikan prajurit kami.
1460
01:48:50,000 --> 01:48:53,224
Cendekiawan kami akan muncul.
Dan saya menginstruksikan prajurit kami.
1461
01:48:54,224 --> 01:48:57,795
Mereka akan membunuh Assassin mana pun
mereka melihatnya di tempat.
1462
01:48:58,474 --> 01:49:00,000
Penguasa Gunung melakukan ini untuk menjadikanmu
menyerah pada penaklukan.
1463
01:49:00,000 --> 01:49:02,677
Penguasa Gunung melakukan ini untuk menjadikanmu
menyerah pada penaklukan.
1464
01:49:08,130 --> 01:49:10,000
Tidak ada jalan untuk mundur dari jalan ini.
1465
01:49:10,000 --> 01:49:10,177
Tidak ada jalan untuk mundur dari jalan ini.
1466
01:49:10,990 --> 01:49:12,342
Aku akan menaklukkan Askelon.
1467
01:49:12,998 --> 01:49:17,584
Dan aku tidak akan kembali sampai aku mendapatkannya
kepala Penguasa Gunung.
1468
01:50:16,888 --> 01:50:20,000
Kepala musuh kita
akan jatuh oleh belati kita malam ini.
1469
01:50:20,000 --> 01:50:21,467
Kepala musuh kita
akan jatuh oleh belati kita malam ini.
1470
01:51:05,467 --> 01:51:07,349
Semua orang akan menjadi saksi.
1471
01:51:08,560 --> 01:51:10,000
Tentang kekuatan para pejuang
Surga dan Tuhannya.
1472
01:51:10,000 --> 01:51:12,615
Tentang kekuatan para pejuang
Surga dan Tuhannya.
1473
01:51:43,818 --> 01:51:48,545
Tidak ada doktrin yang tersisa
di bumi kecuali yang tersembunyi.
1474
01:52:24,334 --> 01:52:25,935
Dan dunia akan menundukkan kepala...
1475
01:52:26,938 --> 01:52:29,240
Di depan aturan
orang-orang Batinisme.
1476
01:53:42,284 --> 01:53:44,440
Setelah berurusan dengan Boru...
1477
01:53:44,831 --> 01:53:47,089
Aku akan melenyapkan para Assassin
di negara ini.
1478
01:53:48,128 --> 01:53:50,000
Seharusnya tidak ada musuh yang tertinggal
selagi kita berada di jalur penaklukan.
1479
01:53:50,000 --> 01:53:52,026
Seharusnya tidak ada musuh yang tertinggal
selagi kita berada di jalur penaklukan.
1480
01:53:54,214 --> 01:53:58,042
Mereka menulis 96 dan 967 pada pedang mereka.
1481
01:54:00,339 --> 01:54:01,581
Ini akan membantu Anda.
1482
01:54:17,846 --> 01:54:20,000
Kami menangkap para Assassin yang sedang menyusup
istana.
1483
01:54:20,000 --> 01:54:20,346
Kami menangkap para Assassin yang sedang menyusup
istana.
1484
01:54:21,510 --> 01:54:24,440
Kami mengenali mereka dari angkanya
pada belati mereka.
1485
01:54:24,815 --> 01:54:28,346
Saatnya memanen
kepala pengkhianat, Shirkoh.
1486
01:55:00,885 --> 01:55:06,190
Dan ketika mereka membuat rencana, Tuhan juga melakukannya.
1487
01:55:07,518 --> 01:55:10,000
Sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pembuat rencana.
1488
01:55:10,000 --> 01:55:13,245
Sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pembuat rencana.
1489
01:55:18,745 --> 01:55:20,000
Ayo Sinan, dan...
1490
01:55:20,000 --> 01:55:20,745
Ayo Sinan, dan...
1491
01:55:21,518 --> 01:55:27,518
lihat bagaimana saya menanggapi trik itu
pria bernama Penguasa Gunung.
1492
01:55:44,010 --> 01:55:46,924
Kami akan menyerang tembok
di gerbang utama Askelon.
1493
01:55:47,378 --> 01:55:49,363
Tentara akan mengepung tembok lainnya.
1494
01:55:50,498 --> 01:55:54,301
Di satu sisi, kita akan menghujani anak panah ke sana
tentara musuh di atas tembok.
1495
01:55:54,362 --> 01:55:57,284
Di sisi lain,
kita akan menabrak tembok dengan ketapel.
1496
01:55:58,725 --> 01:56:00,000
Kami akan memasuki kota
setelah kita melakukan pelanggaran.
1497
01:56:00,000 --> 01:56:00,892
Kami akan memasuki kota
setelah kita melakukan pelanggaran.
1498
01:56:01,310 --> 01:56:02,310
Tidak cukup.
1499
01:56:02,634 --> 01:56:06,414
Karena gerbang utama terletak di dalam
tembok ini, mereka akan mempertahankannya dengan gigih.
1500
01:56:07,018 --> 01:56:08,924
Kita harus menyerang dengan bola api.
1501
01:56:10,682 --> 01:56:11,979
Kami membutuhkan minyak bersamanya.
1502
01:56:12,917 --> 01:56:14,048
Tapi kami tidak memilikinya.
1503
01:56:14,414 --> 01:56:16,035
Ada, di gudang tentara.
1504
01:56:16,604 --> 01:56:19,909
Pergilah bersama Ibrahim dan bawakan minyaknya ke sini.
1505
01:56:32,917 --> 01:56:36,057
-Turan-Shah ada di sini. Dia ingin bertemu denganmu.
-Biarkan dia.
1506
01:56:52,057 --> 01:56:53,245
Kami akan berbicara secara pribadi.
1507
01:57:13,448 --> 01:57:15,843
Anda adalah wanita yang berkarakter baik,
Ismet Hatun.
1508
01:57:16,940 --> 01:57:19,471
Sementara Zanki bersiap
untuk menaklukkan Askelon...
1509
01:57:20,040 --> 01:57:21,704
Apa gunanya tinggal di sini?
1510
01:57:21,729 --> 01:57:23,424
Akankah kami belajar moral dari Anda?
1511
01:57:24,151 --> 01:57:28,643
Akankah kita melupakan musuh kita
karena kamu jatuh cinta pada Saladin?
1512
01:57:31,831 --> 01:57:34,667
Hal-hal ini tidak terjadi
sesederhana yang Anda pikirkan.
1513
01:57:35,956 --> 01:57:39,635
Kami memikirkan apa yang ada
baik untuk kita, jangan khawatir.
1514
01:57:41,042 --> 01:57:42,307
Kembali ke tendamu.
1515
01:57:43,518 --> 01:57:46,323
Apa yang baik bagi kita adalah
untuk pergi berperang di Askelon.
1516
01:57:47,831 --> 01:57:49,440
Tidak duduk di sini!
1517
01:57:50,698 --> 01:57:52,549
Oh!
1518
01:57:53,237 --> 01:57:55,049
Oh!
1519
01:57:55,713 --> 01:57:57,495
Oh oh!
1520
01:57:58,362 --> 01:58:00,000
Mengapa kamu berteriak, gadis pemberani?
1521
01:58:00,000 --> 01:58:01,214
Mengapa kamu berteriak, gadis pemberani?
1522
01:58:01,768 --> 01:58:04,276
Apa yang Anda maksud dengan berperang di Ashkelon?
1523
01:58:04,589 --> 01:58:07,229
Kami pikir kamu sama baiknya,
dan berjanji aliansi.
1524
01:58:09,745 --> 01:58:10,000
Lakukan apa yang diperlukan.
1525
01:58:10,000 --> 01:58:10,885
Lakukan apa yang diperlukan.
1526
01:58:12,003 --> 01:58:15,284
Jika Anda bersumpah setia,
pergi dan susu kuda betinaku.
1527
01:58:15,964 --> 01:58:17,346
Buatkan kami beberapa teko untuk diminum.
1528
01:58:17,697 --> 01:58:20,000
Mengapa Anda mengganggu apa
kamu tidak bisa mengerti.
1529
01:58:20,000 --> 01:58:20,335
Mengapa Anda mengganggu apa
kamu tidak bisa mengerti.
1530
01:58:20,479 --> 01:58:23,651
Aku bersumpah untuk membunuh Saladin.
1531
01:58:24,089 --> 01:58:27,210
Apakah seseorang pergi dan bertarung bersama
dengan orang yang akan dia bunuh?
1532
01:58:27,620 --> 01:58:30,000
Ini cocok untuk Anda
untuk berdiri bersama penindas.
1533
01:58:30,000 --> 01:58:30,995
Ini cocok untuk Anda
untuk berdiri bersama penindas.
1534
01:58:31,885 --> 01:58:33,276
Berhenti!
1535
01:58:36,440 --> 01:58:40,000
Aku akan memotong tangan orang yang mengangkat
tangan untuk seorang wanita di sampingku!
1536
01:58:40,000 --> 01:58:40,471
Aku akan memotong tangan orang yang mengangkat
tangan untuk seorang wanita di sampingku!
1537
01:58:43,768 --> 01:58:45,073
Meskipun dia adalah saudaraku.
1538
01:58:52,346 --> 01:58:54,547
Jangan melakukan hal gila
sebelum penaklukan.
1539
01:58:54,737 --> 01:58:56,190
Anda sudah salah.
1540
01:58:56,745 --> 01:59:00,000
Jangan membuatku melakukan sesuatu
Aku tidak mau melakukannya, Karategin.
1541
01:59:00,000 --> 01:59:01,486
Jangan membuatku melakukan sesuatu
Aku tidak mau melakukannya, Karategin.
1542
01:59:26,432 --> 01:59:30,000
Anda tidak akan mencegah darah
dari ditumpahkan, saudari.
1543
01:59:30,000 --> 01:59:30,268
Anda tidak akan mencegah darah
dari ditumpahkan, saudari.
1544
01:59:32,167 --> 01:59:36,331
Besok banyak darah yang akan tertumpah.
1545
01:59:57,354 --> 02:00:00,000
Nuruddin Zanki telah memisahkan kami.
1546
02:00:00,000 --> 02:00:00,667
Nuruddin Zanki telah memisahkan kami.
1547
02:00:02,417 --> 02:00:04,503
Bagaimana Anda masih bisa mematuhi perintahnya?
1548
02:00:04,633 --> 02:00:07,690
Saya di sini untuk penaklukan
Saya mengabdikan diri saya sejak awal.
1549
02:00:08,799 --> 02:00:10,000
Saya tidak peduli dengan hal lain.
1550
02:00:10,000 --> 02:00:10,612
Saya tidak peduli dengan hal lain.
1551
02:00:12,471 --> 02:00:14,628
Bagaimana bisa kamu tidak peduli, bagaimana?!
1552
02:00:15,643 --> 02:00:17,198
Saat mereka bilang kamu mati...
1553
02:00:17,589 --> 02:00:20,000
Tahukah kamu betapa sakitnya
Saya menderita selama siang dan malam?
1554
02:00:20,000 --> 02:00:22,120
Tahukah kamu betapa sakitnya
Saya menderita selama siang dan malam?
1555
02:00:22,708 --> 02:00:25,080
Alasan dibalik semuanya
ini Nuruddin Zanki.
1556
02:00:25,690 --> 02:00:27,635
Anda akan meninggalkan sisinya, sekarang!
1557
02:00:28,909 --> 02:00:30,000
Sebaliknya, kamu akan meninggalkan pihak pengkhianat itu!
1558
02:00:30,000 --> 02:00:31,167
Sebaliknya, kamu akan meninggalkan pihak pengkhianat itu!
1559
02:00:31,252 --> 02:00:35,017
Menemukanmu setelah bertahun-tahun, jangan memaksaku
nodai tanganku dengan darahmu!
1560
02:00:35,073 --> 02:00:38,940
Lalu kenapa kamu bersama Nusr ad-Din,
pengkhianat yang membuat saudara bertengkar?
1561
02:00:39,089 --> 02:00:40,000
Apakah saya akan berada di pihak
siapa yang mengambil adikku dariku?!
1562
02:00:40,000 --> 02:00:41,792
Apakah saya akan berada di pihak
siapa yang mengambil adikku dariku?!
1563
02:00:41,885 --> 02:00:42,993
Adikmu ada di sini!
1564
02:00:44,878 --> 02:00:47,467
Angkat tirai yang dipasang pengkhianat itu
di atas matamu.
1565
02:00:47,978 --> 02:00:49,010
Lihat itu!
1566
02:00:49,322 --> 02:00:50,000
Nuruddin Zanki telah membutakan matamu.
1567
02:00:50,000 --> 02:00:51,353
Nuruddin Zanki telah membutakan matamu.
1568
02:00:51,689 --> 02:00:53,783
Andalah yang seharusnya melihat kebenaran!
1569
02:00:57,815 --> 02:00:58,846
Besok...
1570
02:00:59,628 --> 02:01:00,000
Siapapun yang berhadapan denganku...
1571
02:01:00,000 --> 02:01:01,354
Siapapun yang berhadapan denganku...
1572
02:01:02,298 --> 02:01:04,027
Mereka akan menjadi korban pedangku.
1573
02:01:06,323 --> 02:01:07,651
Jangan menjadi salah satu dari mereka.
1574
02:01:09,346 --> 02:01:10,000
Besok...
1575
02:01:10,000 --> 02:01:10,417
Besok...
1576
02:01:11,522 --> 02:01:13,702
Jika kamu bukan saudaraku, tapi musuhku...
1577
02:01:14,276 --> 02:01:17,151
Perang ini akan merenggut nyawaku atau nyawamu.
1578
02:01:17,964 --> 02:01:18,987
Ketahuilah ini.
1579
02:01:35,869 --> 02:01:38,814
Kami menggantung Assassin lainnya
yang kami tangkap...
1580
02:01:39,381 --> 02:01:40,000
di alun-alun untuk menjadi contoh
sesuai dengan perintah Anda, Pak.
1581
02:01:40,000 --> 02:01:42,476
di alun-alun untuk menjadi contoh
sesuai dengan perintah Anda, Pak.
1582
02:01:51,659 --> 02:01:52,784
Jangan berpikir...
1583
02:01:54,346 --> 02:01:57,393
Ini adalah hukumanmu karena
kamu mencoba membunuhku.
1584
02:01:58,830 --> 02:02:00,000
Salahmu yang sebenarnya...
1585
02:02:00,000 --> 02:02:00,549
Salahmu yang sebenarnya...
1586
02:02:01,823 --> 02:02:03,714
Hal ini menyebabkan perselisihan...
1587
02:02:04,424 --> 02:02:07,237
dengan imanmu yang tidak bermoral di kalangan umat Islam.
1588
02:02:08,581 --> 02:02:10,000
Itu adalah, dengan kutukan yang kau sebut nyata,
1589
02:02:10,000 --> 02:02:11,971
Itu adalah, dengan kutukan yang kau sebut nyata,
1590
02:02:12,659 --> 02:02:15,065
adalah menghancurkan keimanan umat Islam.
1591
02:02:16,354 --> 02:02:19,698
Tidak peduli seberapa kuat kebohongannya...
1592
02:02:20,378 --> 02:02:22,706
Pemenang pada akhirnya adalah kebenaran.
1593
02:02:23,245 --> 02:02:25,667
Ketahuilah juga bahwa kita tidak takut mati.
1594
02:02:26,986 --> 02:02:28,767
Kita akan membuat bumi menjadi neraka.
1595
02:02:30,049 --> 02:02:33,198
Kami akan bergabung dengan surga
dari Penguasa Gunung.
1596
02:02:40,510 --> 02:02:43,346
Kemudian temui Tuhanmu di neraka.
1597
02:02:52,706 --> 02:02:54,839
Potong leher orang lain juga,
1598
02:02:55,878 --> 02:02:57,290
menjadi contoh bagi masyarakat.
1599
02:03:30,674 --> 02:03:31,838
Apakah minyak sedang dalam perjalanan?
1600
02:03:32,510 --> 02:03:34,964
Pars mengirim kabar, dia akan segera datang.
1601
02:03:35,987 --> 02:03:38,729
Para prajurit sudah tidak sabar menunggu
untuk pergi berperang.
1602
02:04:01,307 --> 02:04:03,073
Saya Nuruddin Zanki.
1603
02:04:04,268 --> 02:04:06,737
Dari negara
Muhammad yang agung.
1604
02:04:12,073 --> 02:04:13,917
Dari suku Oghuz yang diberkati.
1605
02:04:19,619 --> 02:04:20,000
Akulah yang tumbuh dewasa
dalam bayang-bayang pedang.
1606
02:04:20,000 --> 02:04:22,072
Akulah yang tumbuh dewasa
dalam bayang-bayang pedang.
1607
02:04:23,791 --> 02:04:25,744
Saya adalah orang yang tumbuh dengan peperangan.
1608
02:04:31,019 --> 02:04:33,042
Akulah yang tumbuh dengan penaklukan.
1609
02:04:38,620 --> 02:04:40,000
Pendiri negara yang hebat...
1610
02:04:40,000 --> 02:04:40,362
Pendiri negara yang hebat...
1611
02:04:40,909 --> 02:04:42,659
Bergerak menuju kemenangan.
1612
02:04:44,620 --> 02:04:46,464
Penguasa Urfa, Damaskus...
1613
02:04:46,776 --> 02:04:48,596
Aleppo, Mosul...
1614
02:04:48,878 --> 02:04:50,000
Dan banyak negara lainnya.
1615
02:04:50,000 --> 02:04:51,253
Dan banyak negara lainnya.
1616
02:04:53,633 --> 02:04:56,188
Tapi orang yang tidak puas dengan itu.
1617
02:04:56,821 --> 02:05:00,000
Orang yang akan merebut Mesir,
Konstantinus, Yerusalem.
1618
02:05:00,000 --> 02:05:02,071
Orang yang akan merebut Mesir,
Konstantinus, Yerusalem.
1619
02:05:04,298 --> 02:05:07,079
Dia memimpikan sebuah dunia di mana...
1620
02:05:07,540 --> 02:05:09,032
itu diatur oleh perintah Tuhan.
1621
02:05:13,728 --> 02:05:15,626
Di tanganku ada
pedang penaklukan.
1622
02:05:16,439 --> 02:05:18,251
Dan di sisiku ada
pasukanku yang menang.
1623
02:05:20,446 --> 02:05:22,062
Dan ada doa di hadapanku.
1624
02:05:22,524 --> 02:05:25,829
Dan dalam mimpiku ada tujuan besar.
1625
02:05:27,125 --> 02:05:30,000
Hari ini aku keluar dengan a
bermimpi untuk menaklukkan Ashkelon.
1626
02:05:30,000 --> 02:05:31,156
Hari ini aku keluar dengan a
bermimpi untuk menaklukkan Ashkelon.
1627
02:05:32,978 --> 02:05:35,290
Saya akan menaklukkan Gaza, Yerusalem,
1628
02:05:35,571 --> 02:05:38,587
dan banyak negara lain setelahnya.
1629
02:05:42,212 --> 02:05:44,939
Sampai semua orang terpikat,
1630
02:05:45,302 --> 02:05:49,349
dengan tujuan Tuhan.
1631
02:06:03,571 --> 02:06:07,040
[ASHKELON]
1632
02:06:19,306 --> 02:06:20,000
Sultan Nuruddin bersama pasukannya,
menuju ke Askelon.
1633
02:06:20,000 --> 02:06:23,446
Sultan Nuruddin bersama pasukannya,
menuju ke Askelon.
1634
02:06:23,630 --> 02:06:26,546
Kami akan menghadapinya di lapangan
sebelum dia mencapai Askelon.
1635
02:06:27,350 --> 02:06:29,752
Semuanya akan menjadi jelas
di medan perang.
1636
02:06:33,337 --> 02:06:35,759
Tahta atau kematian.
1637
02:06:51,938 --> 02:06:53,476
Jangan lihat aku di depanmu.
1638
02:06:54,501 --> 02:06:57,915
Bayangkan saya adalah Shalahuddin,
yang melemparkanmu ke tanah untuk mati.
1639
02:06:59,173 --> 02:07:00,000
Saladin, yang menangkap saudaramu Gregor.
1640
02:07:00,000 --> 02:07:02,735
Saladin, yang menangkap saudaramu Gregor.
1641
02:07:11,144 --> 02:07:12,964
Dia sekarang akan pergi ke Askelon.
1642
02:07:13,636 --> 02:07:15,949
Kita membutuhkan pedang untuk menghentikannya.
1643
02:07:16,710 --> 02:07:20,000
Pedang yang dipenuhi amarah dan balas dendam.
1644
02:07:20,000 --> 02:07:20,890
Pedang yang dipenuhi amarah dan balas dendam.
1645
02:07:21,870 --> 02:07:23,761
Pedang manakah yang akan menumpahkan darahnya?
1646
02:07:24,835 --> 02:07:26,835
Pedang manakah yang akan memotong lehernya?
1647
02:07:31,960 --> 02:07:33,437
Pedang ini!
1648
02:07:33,921 --> 02:07:37,882
Pedang inilah yang aku asah
dengan sepenuh hati akan memotong leher Shalahuddin.
1649
02:07:38,394 --> 02:07:40,000
Kalau begitu pergilah, Nak.
1650
02:07:40,000 --> 02:07:40,605
Kalau begitu pergilah, Nak.
1651
02:07:42,269 --> 02:07:45,011
Kematian Saladin ada di tangan Anda.
1652
02:07:46,124 --> 02:07:48,351
Anda akan menyelesaikan Saladin,
1653
02:07:49,429 --> 02:07:50,000
sebelum dia menyerang Ashkelon.
1654
02:07:50,000 --> 02:07:51,109
sebelum dia menyerang Ashkelon.
1655
02:08:17,971 --> 02:08:19,740
Prajuritku, yang menaklukkan istana,
1656
02:08:20,988 --> 02:08:23,550
dan mengibarkan spanduk di banyak negeri.
1657
02:08:24,812 --> 02:08:26,406
Saat kita menaklukkan Ashkelon hari ini,
1658
02:08:27,652 --> 02:08:29,605
Kami tidak hanya akan mengalahkan musuh.
1659
02:08:31,792 --> 02:08:34,464
Sebaliknya, kami akan merebut kota yang diberkati,
1660
02:08:35,730 --> 02:08:37,800
yang dibicarakan oleh Nabi Muhammad SAW.
1661
02:08:42,285 --> 02:08:43,550
Sebab, Nabi kita...
1662
02:08:44,763 --> 02:08:47,740
Ashkelon adalah salah satu dari dua pengantin.
1663
02:08:49,689 --> 02:08:50,000
Yang lainnya adalah Gaza.
1664
02:08:50,000 --> 02:08:50,942
Yang lainnya adalah Gaza.
1665
02:08:52,555 --> 02:08:57,478
Setelah kita mendapatkan Ashkelon,
kami akan membebaskan banyak tanah,
1666
02:08:57,502 --> 02:09:00,000
seperti Gaza, Yerusalem
dari penindasan musuh.
1667
02:09:00,000 --> 02:09:03,012
seperti Gaza, Yerusalem
dari penindasan musuh.
1668
02:09:04,789 --> 02:09:07,887
Penaklukan itu
kota-kota yang diberkati disebutkan,
1669
02:09:07,911 --> 02:09:10,000
dalam hadis Nabi,
akan menjadi bagian kita.
1670
02:09:10,000 --> 02:09:11,009
dalam hadis Nabi,
akan menjadi bagian kita.
1671
02:09:12,816 --> 02:09:16,478
Dari Yerusalem hingga Turkestan,
semua umat islam...
1672
02:09:16,502 --> 02:09:20,000
akan bebas dan semuanya Muslim
tanah akan makmur.
1673
02:09:20,000 --> 02:09:20,582
akan bebas dan semuanya Muslim
tanah akan makmur.
1674
02:09:21,696 --> 02:09:24,814
Api penaklukan akan terjadi
tidak padam,
1675
02:09:24,838 --> 02:09:27,956
sampai keadilan Tuhan ditegakkan
di seluruh dunia.
1676
02:09:30,876 --> 02:09:34,608
Perisai kita adalah iman!
Penolong kita adalah Tuhan!
1677
02:09:35,769 --> 02:09:38,277
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1678
02:09:38,373 --> 02:09:40,000
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1679
02:09:40,000 --> 02:09:45,263
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1680
02:09:45,287 --> 02:09:50,000
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1681
02:09:50,000 --> 02:09:52,177
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1682
02:09:52,201 --> 02:09:59,090
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1683
02:09:59,114 --> 02:10:00,000
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1684
02:10:00,000 --> 02:10:06,004
Tidak ada pemenang selain Tuhan!
1685
02:10:14,981 --> 02:10:19,839
Anda pergi untuk mengambil Ashkelon, yang merupakan Nabi
panggil salah satu dari kedua mempelainya, tapi...
1686
02:10:20,773 --> 02:10:23,090
Akankah putri Askelon tertinggal?
1687
02:10:24,670 --> 02:10:26,323
Penaklukan akan sulit.
1688
02:10:26,348 --> 02:10:28,206
Pertarungan sengit menanti kita.
1689
02:10:28,975 --> 02:10:30,000
Tetaplah di belakang dan doakan kami.
1690
02:10:30,000 --> 02:10:30,909
Tetaplah di belakang dan doakan kami.
1691
02:10:32,200 --> 02:10:35,090
Aku selalu berdoa untukmu itu
pedangmu tetap kokoh,
1692
02:10:35,114 --> 02:10:38,004
dan itulah yang dilakukan kudamu
tidak tersandung di jalan mereka.
1693
02:10:39,312 --> 02:10:40,000
Tapi sekaranglah waktunya untuk berusaha
untuk alasan yang sama,
1694
02:10:40,000 --> 02:10:42,330
Tapi sekaranglah waktunya untuk berusaha
untuk alasan yang sama,
1695
02:10:42,354 --> 02:10:45,372
dan waktu untuk menghunus pedang
untuk mencapai tujuan yang sama.
1696
02:10:52,596 --> 02:10:54,731
Batas waktu yang diberikan kepada Shalahuddin telah habis.
1697
02:10:55,756 --> 02:11:00,000
Saya mengatakan kepadanya, “Jika Anda tidak memberi saya Gregor,
Akulah yang akan mengambil nyawamu."
1698
02:11:00,000 --> 02:11:00,089
Saya mengatakan kepadanya, “Jika Anda tidak memberi saya Gregor,
Akulah yang akan mengambil nyawamu."
1699
02:11:00,890 --> 02:11:03,265
Sudah waktunya untuk memenuhi apa yang saya janjikan.
1700
02:11:04,184 --> 02:11:08,744
Kami akan membunuh Saladin sebelumnya
dia sampai di Askelon.
1701
02:11:12,901 --> 02:11:14,205
Siapkan kudanya.
1702
02:11:23,050 --> 02:11:26,514
Bukan menjadi anak orang tersebut
kamu pikir itu ayahmu...
1703
02:11:27,189 --> 02:11:29,148
Pasti sulit.
1704
02:11:30,856 --> 02:11:32,830
Tapi apa yang membuatmu
siapa kamu,
1705
02:11:32,855 --> 02:11:36,751
bukankah kamu anak siapa,
tapi menjadi Shalahuddin.
1706
02:11:44,891 --> 02:11:48,876
Siapa pun yang mencintaimu, dia mencintaimu
karena kamu adalah Shalahuddin.
1707
02:12:00,989 --> 02:12:02,731
Pada hari kamu meletakkan tanganmu di sini,
1708
02:12:04,581 --> 02:12:06,064
Anda berkata: “Rasakan hatiku.”
1709
02:12:07,997 --> 02:12:10,000
Saya paling merasakannya ketika saya kesakitan.
1710
02:12:10,000 --> 02:12:10,064
Saya paling merasakannya ketika saya kesakitan.
1711
02:12:11,239 --> 02:12:14,856
Karena hatimu seperti itu
obat untuk rasa sakitku.
1712
02:12:17,468 --> 02:12:20,000
Mulai sekarang, kesembuhan hatiku
dan penyakit dadaku adalah hatimu.
1713
02:12:20,000 --> 02:12:21,468
Mulai sekarang, kesembuhan hatiku
dan penyakit dadaku adalah hatimu.
1714
02:12:59,160 --> 02:13:00,000
Karena keserakahanmu...
1715
02:13:00,000 --> 02:13:01,493
Karena keserakahanmu...
1716
02:13:02,385 --> 02:13:04,901
Anda membuat saudara-saudara berkelahi!
1717
02:13:06,151 --> 02:13:08,643
Tidak perlu menumpahkan darah lagi.
1718
02:13:09,150 --> 02:13:10,000
Jika yang kamu inginkan adalah takhta...
1719
02:13:10,000 --> 02:13:11,279
Jika yang kamu inginkan adalah takhta...
1720
02:13:12,349 --> 02:13:15,274
Datang dan ambillah
pemiliknya dengan keberanian!
1721
02:13:15,770 --> 02:13:17,679
Inilah yang saya kejar.
1722
02:13:18,822 --> 02:13:20,000
Kami akan menyelesaikan masalah ini di antara kami
di medan perang ini!
1723
02:13:20,000 --> 02:13:23,864
Kami akan menyelesaikan masalah ini di antara kami
di medan perang ini!
1724
02:13:25,410 --> 02:13:28,581
Entah takhta atau kubur!
1725
02:14:14,698 --> 02:14:20,000
Daripada menanyakan apa yang menjadi milikku,
Seharusnya aku menghunus pedangku.
1726
02:14:20,000 --> 02:14:20,417
Daripada menanyakan apa yang menjadi milikku,
Seharusnya aku menghunus pedangku.
1727
02:14:22,561 --> 02:14:25,728
Hari ini kita masing-masing akan mencapainya
apa yang kita inginkan.
1728
02:14:26,228 --> 02:14:30,000
Kemenangan akan menjadi bagianku,
dan bagianmu adalah kematian!
1729
02:14:30,000 --> 02:14:30,028
Kemenangan akan menjadi bagianku,
dan bagianmu adalah kematian!
1730
02:14:47,625 --> 02:14:48,894
Pak.
1731
02:14:53,103 --> 02:14:54,328
Ada berita.
1732
02:14:54,594 --> 02:14:58,294
Sultan Nuruddin dan
Malik Nusr ad-Din berduel di medan perang.
1733
02:15:01,963 --> 02:15:04,366
Sementara kita bersiap
untuk pertempuran benteng,
1734
02:15:04,496 --> 02:15:07,602
Nusr ad-Din memutuskan untuk melakukannya
menyelesaikan pekerjaan di lapangan.
1735
02:15:10,535 --> 02:15:15,067
Bawa orang-orang dan pergi ke tempat pengepungan bersama Adsiz,
ke minyak.
1736
02:15:15,442 --> 02:15:18,225
Dan aku akan pergi bersama yang lainnya
ke medan perang.
1737
02:15:42,719 --> 02:15:44,394
si rambut coklat!
1738
02:15:45,919 --> 02:15:48,261
Oh, si rambut coklat.
1739
02:15:49,211 --> 02:15:50,000
Anda mengkhianati kami!
1740
02:15:50,000 --> 02:15:51,036
Anda mengkhianati kami!
1741
02:15:53,054 --> 02:15:55,054
Bersiaplah, penyihir.
1742
02:15:59,668 --> 02:16:00,000
Kami akan membunuh mereka berdua.
1743
02:16:00,000 --> 02:16:01,470
Kami akan membunuh mereka berdua.
1744
02:17:19,315 --> 02:17:20,000
Sekarang aku akan mengakhiri hidupmu
dan kesultananmu
1745
02:17:20,000 --> 02:17:24,539
Sekarang aku akan mengakhiri hidupmu
dan kesultananmu
1746
02:17:24,980 --> 02:17:27,181
dengan pedangku ini!
1747
02:17:38,573 --> 02:17:40,000
Kita harus pergi ke medan perang
sesegera mungkin, ayolah.
1748
02:17:40,000 --> 02:17:41,745
Kita harus pergi ke medan perang
sesegera mungkin, ayolah.
1749
02:18:00,562 --> 02:18:03,495
Bukankah orang-orangmu yang melakukannya
akan membawa minyak?
1750
02:18:06,945 --> 02:18:09,578
Siapa bilang itu perlu
untuk membawa minyak ke sini.
1751
02:18:10,361 --> 02:18:13,329
Adsiz, Pars, Urfali, dimana mereka?
1752
02:18:29,654 --> 02:18:30,000
Mereka tidak ada!
1753
02:18:30,000 --> 02:18:31,186
Mereka tidak ada!
1754
02:18:33,102 --> 02:18:34,345
Jibril!
1755
02:18:38,700 --> 02:18:40,000
Yang akan terjadi adalah
api balas dendam, Saladin!
1756
02:18:40,000 --> 02:18:41,517
Yang akan terjadi adalah
api balas dendam, Saladin!
1757
02:19:02,030 --> 02:19:04,014
Saudara laki-laki!
1758
02:19:10,785 --> 02:19:12,565
Bunuh mereka semua!
1759
02:19:22,498 --> 02:19:27,182
Mereka datang untuk membebaskan Gregor,
sepertinya kita tidak diperlukan lagi.
1760
02:19:27,608 --> 02:19:29,224
Kami akan mundur.
1761
02:22:20,850 --> 02:22:23,543
Aku tidak akan memaafkanmu karena
kamu tidak menaatiku.
1762
02:22:25,343 --> 02:22:29,543
Tapi karena kamu memaksaku
untuk membunuh saudara kandungku.
1763
02:22:39,491 --> 02:22:40,000
Tapi aku...
1764
02:22:40,000 --> 02:22:40,791
Tapi aku...
1765
02:22:41,649 --> 02:22:44,641
Tapi aku akan mengambil jiwamu sesuai
untuk adat.
1766
02:22:46,390 --> 02:22:50,000
Anda belum menjalani hidup Anda sesuai dengan itu
sesuai kebiasaan, tapi kamu akan mati menurut kebiasaan itu.
1767
02:22:50,000 --> 02:22:50,759
Anda belum menjalani hidup Anda sesuai dengan itu
sesuai kebiasaan, tapi kamu akan mati menurut kebiasaan itu.
1768
02:25:06,660 --> 02:25:08,185
Situasinya buruk!
1769
02:25:08,443 --> 02:25:09,726
Lari dan selamatkan dirimu.
1770
02:25:09,751 --> 02:25:10,000
Aku datang untuk mati bersamamu.
1771
02:25:10,000 --> 02:25:12,059
Aku datang untuk mati bersamamu.
1772
02:25:12,593 --> 02:25:14,793
Siapa yang memikirkan kehidupan?!
1773
02:26:12,095 --> 02:26:13,328
Hai.
1774
02:26:29,674 --> 02:26:30,000
Masalahmu ada pada diriku, tinggalkan dia.
1775
02:26:30,000 --> 02:26:31,566
Masalahmu ada pada diriku, tinggalkan dia.
1776
02:26:33,708 --> 02:26:35,683
Anda memisahkan saya dari orang yang saya cintai.
1777
02:26:36,852 --> 02:26:39,990
Aku akan menjadikanmu dan orang yang kamu cintai
merasakan siksa neraka.
1778
02:26:40,015 --> 02:26:41,993
Mengapa kamu menyerang dengan pengecut?
1779
02:26:42,437 --> 02:26:44,162
Kenapa kamu tidak menghadapiku seperti laki-laki?
1780
02:26:44,187 --> 02:26:45,518
Inilah saya.
1781
02:26:46,103 --> 02:26:47,501
Kita sendirian.
1782
02:26:48,743 --> 02:26:50,000
Seperti hari saat kau melemparku dari tebing.
1783
02:26:50,000 --> 02:26:51,435
Seperti hari saat kau melemparku dari tebing.
1784
02:26:53,590 --> 02:26:55,980
Tapi kali ini, kamu
orang yang akan mati.
1785
02:27:07,587 --> 02:27:09,162
Saladin!
1786
02:27:11,600 --> 02:27:13,191
Pengkhianat!
1787
02:27:22,064 --> 02:27:23,648
TIDAK!
1788
02:27:51,012 --> 02:27:54,470
Anda akan mati di depannya
orang yang kamu cintai, Saladin.
1789
02:27:56,384 --> 02:28:00,000
Api balas dendam yang berkobar dalam diriku
akan padam oleh tangisan kesakitanmu.
1790
02:28:00,000 --> 02:28:00,592
Api balas dendam yang berkobar dalam diriku
akan padam oleh tangisan kesakitanmu.
1791
02:28:00,743 --> 02:28:02,543
Kata-katamu tidak lengkap, saudaraku.
1792
02:28:02,859 --> 02:28:06,555
Balas dendam ini akan menjadi milikku dan milikmu,
dia akan mati oleh pedang kita.
1793
02:28:20,445 --> 02:28:23,629
Saladin!
1794
02:28:34,291 --> 02:28:36,491
Pada hari kamu meletakkan tanganmu di sini,
1795
02:28:36,683 --> 02:28:38,775
Kamu berkata: “Rasakan hatiku."
1796
02:28:40,533 --> 02:28:42,958
Aku paling merasakannya saat aku kesakitan.
1797
02:28:44,258 --> 02:28:48,208
Karena hatimu seperti itu
obat untuk rasa sakitku.
1798
02:28:50,377 --> 02:28:54,618
Mulai sekarang, kesembuhan hatiku
dan penyakit dadaku adalah hatimu.
1799
02:29:18,728 --> 02:29:20,000
Saladin!
1800
02:29:20,000 --> 02:29:21,402
Saladin!
1801
02:29:49,592 --> 02:29:50,000
Biarkan aku pergi!
1802
02:29:50,000 --> 02:29:51,684
Biarkan aku pergi!
1803
02:29:52,484 --> 02:29:53,700
Bawa dia.
1804
02:29:56,326 --> 02:29:57,726
Dan bakar dia.